In the pipeline

Идиома "in the pipeline" означает процесс, который уже начался и будет завершён в будущем. Часто используется в контексте проектов, идей или планов, находящихся на стадии разработки.

Происхождение этой фразы связано с традиционными трубопроводами, в которых движутся нефть, газ или вода. Эти системы являются символом потоков и процессов, которые не видны на поверхности, но осуществляются в скрытом режиме. По аналогии, "in the pipeline" указывает на то, что что-то находится в стадии подготовки или разработки и скоро появится на свет.

• Фраза начала использоваться в 20 веке.
• Первоначально применялась в индустрии нефтяного и газового производства.
• Сейчас используется в различных сферах: бизнесе, проектировании, науке и т.д.

Дословный перевод

Идиома "in the pipeline" дословно переводится как "в трубопроводе".

Общая лексика

• Находится в процессе разработки;
• Готовится к реализации;
• Ожидает выполнения;

Разговорный перевод

• В работе;
• На подходе;
• Скоро будет готово.

Идиома "in the pipeline" используется для обозначения чего-то, что находится на стадии разработки или выполнения и ожидает завершения. Вот 20 вариантов использования этой идиомы:

• The new product is in the pipeline, and we expect to launch it next quarter. - Новый продукт находится в разработке, и мы ожидаем его запуск в следующем квартале.
• We have several projects in the pipeline that should improve our productivity. - У нас есть несколько проектов в разработке, которые должны повысить нашу продуктивность.
• Changes to the policy are in the pipeline to better serve our clients. - Изменения в политике находятся в процессе разработки для более эффективного обслуживания наших клиентов.
• Her book is in the pipeline and will be published by next year. - Её книга находится в разработке и будет опубликована в следующем году.
• There are a few promotions in the pipeline for the coming month. - В следующем месяце планируется несколько продвижений.
• New training programs are in the pipeline for employees. - Новые программы обучения находятся в процессе разработки для сотрудников.
• The updates are in the pipeline and will be released soon. - Обновления находятся в процессе разработки и будут выпущены вскоре.
• We have a few collaborations in the pipeline with other companies. - У нас есть несколько сотрудничеств в разработке с другими компаниями.
• New features are in the pipeline for the app, so stay tuned. - Новые функции находятся в разработке для приложения, так что следите за новостями.
• There are several research projects in the pipeline at the university. - В университете есть несколько исследовательских проектов в разработке.
• The team is excited about all the ideas in the pipeline. - Команда в восторге от всех идей, находящихся в разработке.
• There are major renovations in the pipeline for the building. - В здании запланированы крупные ремонты.
• Improvements in customer service are in the pipeline based on feedback. - Улучшения в обслуживании клиентов находятся в разработке на основе отзывов.
• We have some interesting initiatives in the pipeline that you will love. - У нас есть несколько интересных инициатив в разработке, которые вам понравятся.
• New strategies are in the pipeline to enhance our market presence. - Новые стратегии находятся в разработке для улучшения нашего присутствия на рынке.
• The film project has several scripts in the pipeline at the moment. - У кинопроекта в данный момент есть несколько сценариев в разработке.
• We have important updates in the pipeline regarding our services. - У нас есть важные обновления в разработке относительно наших услуг.
• Hiring new talent is in the pipeline to expand the team. - Нанимание новых специалистов находится в разработке для расширения команды.
• Policy changes are in the pipeline to address recent issues. - Изменения в политике находятся в разработке, чтобы решить недавние проблемы.
• Several events are in the pipeline for the community this year. - На этот год запланировано несколько событий для сообщества.
• The software update is in the pipeline and will fix various bugs. - Обновление программного обеспечения находится в разработке и исправит различные ошибки.

Идиома "In the pipeline" означает, что что-то находится в процессе разработки или выполнения, и ожидается, что это скоро будет готово или осуществлено.

• In the works - В процессе разработки
• On the way - На подходе
• In production - В производстве
• In development - В разработке
• On the horizon - На горизонте