In this day and age

Идиома "in this day and age" используется для обозначения современного времени, особенно с акцентом на нынешние обстоятельства или контекст. Она подчеркивает значимость или актуальность определенного вопроса в контексте времени, в котором мы живем.

Происхождение этой идиомы можно отследить до середины 20 века. Она возникла в англоязычных странах и стала популярной благодаря своей способности акцентировать внимание на изменениях в обществе, технологии и культуре. Использование слов "day" и "age" в одной фразе подразумевает, что каждый новый день приносит что-то новое, и отражает динамику современной жизни.

• Слово "day" символизирует текущий момент времени.
• Слово "age" относится к более широкому временном промежутку, часто с акцентом на изменения эпохи.
• Идиома способствует разговору о социальных, культурных или технологических изменениях.

Дословный перевод

Идиома "in this day and age" дословно переводится как "в этот день и век". Эта фраза подчеркивает современность или актуальность какого-либо события, явления или мнения.

Общая лексика

• в наши дни
• в современную эпоху
• в текущей ситуации
• в наше время

Разговорный перевод

В разговорной лексике идиома может переводиться как "сейчас", "в нынешних условиях" или "на данный момент", подчеркивая связь утверждения с современными реалиями.

Идиома "in this day and age" используется для обозначения современного времени, указывая на то, что определённые вещи или обстоятельства не должны происходить в наше время. Вот 20 примеров употребления этой идиомы:

• It's surprising that people still believe in such myths in this day and age. - Удивительно, что в наше время люди все еще верят в такие мифы.
• In this day and age, we should be more aware of environmental issues. - В наше время мы должны быть более осведомлёнными о проблемах экологии.
• Having unregulated diets is unacceptable in this day and age. - Иметь нерегулируемые диеты неприемлемо в наше время.
• In this day and age, technology has changed the way we communicate. - В наше время технологии изменили способ нашего общения.
• It's hard to believe that discrimination still exists in this day and age. - Трудно поверить, что дискриминация всё еще существует в наше время.
• In this day and age, every business needs a strong online presence. - В наше время каждому бизнесу нужна сильная онлайн-присутствие.
• In this day and age, we have access to a wealth of information. - В наше время у нас есть доступ к огромному количеству информации.
• Driving without a seatbelt is reckless in this day and age. - Водить без ремня безопасности безрассудно в наше время.
• In this day and age, people should prioritize mental health. - В наше время людям следует ставить психическое здоровье на первое место.
• We must embrace diversity in this day and age. - Мы должны поддерживать разнообразие в наше время.
• In this day and age, education is more important than ever. - В наше время образование более важно, чем когда-либо.
• It's astonishing how far we've come in this day and age. - Удивительно, как далеко мы продвинулись в наше время.
• In this day and age, everyone should have access to clean water. - В наше время у каждого должен быть доступ к чистой воде.
• Using outdated technology is not acceptable in this day and age. - Использовать устаревшие технологии неприемлемо в наше время.
• In this day and age, you can find almost anything online. - В наше время в интернете можно найти почти всё.
• It's important to stay informed in this day and age. - Важно быть в курсе событий в наше время.
• In this day and age, social media plays a crucial role in marketing. - В наше время социальные сети играют решающую роль в маркетинге.
• In this day and age, kindness should be a fundamental value. - В наше время доброта должна быть основным ценностью.
• It's essential to adapt to changes in this day and age. - Важно адаптироваться к изменениям в наше время.
• In this day and age, remote work has become a norm. - В наше время удалённая работа стала нормой.

Идиома "in this day and age" используется для обозначения современного времени, обычно в контексте обсуждения изменений в обществе или жизни людей. Она подчеркивает актуальность обсуждаемой темы в современных условиях.

• In today's world - В современном мире
• In the current climate - В нынешней обстановке
• In this modern era - В эту современную эпоху
• Nowadays - В наши дни
• At this point in time - В данный момент