In the long run

Идиома "in the long run" переводится как "в долгосрочной перспективе" и означает, что рассматриваемое явление или действие приведет к определённым последствиям, которые проявятся со временем.

Происхождение этой фразы связано с идеей о том, что для достижения значимых результатов требуется время. Она стала использоваться в английском языке с XIX века и закрепилась в различных текстах и разговорной речи.

Современное значение фразы способствовало её популяризации в контексте бизнеса, инвестиций и личных целей, подчеркивая важность долгосрочного планирования и терпения.

• Фраза указывает на важность долгосрочной стратегии.
• Отражает философию, что краткосрочные усилия имеют значение в контексте будущих выгод.
• Используется в различных областях: экономика, спорт, саморазвитие.

Дословный перевод

Идиома "in the long run" переводится как "в долгосрочной перспективе" или "в конечном итоге".

Общая лексика

• в долгосрочной перспективе
• в конце концов
• в конечном итоге
• в итоге

Разговорный перевод

В разговорной речи эту идиому можно перевести как "в итоге" или "в конце концов", подчеркивая, что результат станет ясным лишь со временем.

Идиома "In the long run" обозначает то, что что-то будет иметь значение или последствия в конечном итоге, несмотря на временные обстоятельства. Вот несколько вариантов употребления этой идиомы:

• Investing in education pays off in the long run. - Инвестиции в образование приносят плоды в долгосрочной перспективе.
• In the long run, hard work often leads to success. - В конце концов, тяжелый труд часто приводит к успеху.
• We may face challenges now, but in the long run, it will be worth it. - Мы можем столкнуться с трудностями сейчас, но в конечном итоге это того стоит.
• Making small changes to your lifestyle can be beneficial in the long run. - Небольшие изменения в вашем образе жизни могут быть полезны в долгосрочной перспективе.
• In the long run, saving money will give you financial security. - В долгосрочной перспективе сбережения обеспечат вам финансовую безопасность.
• Though it might seem difficult, learning a language will help you in the long run. - Хотя это может показаться трудным, изучение языка поможет вам в будущем.
• In the long run, our efforts to protect the environment will pay off. - В конечном счете, наши усилия по защите окружающей среды оправдаются.
• Focusing on your health now will benefit you in the long run. - Устремление на свое здоровье сейчас принесет пользу вам в будущем.
• In the long run, relationships built on trust are the most fulfilling. - В конечном итоге, отношения, построенные на доверии, являются наиболее удовлетворительными.
• Choosing the right career may be hard at first, but in the long run, it is important. - Выбор правильной карьеры может быть трудным в начале, но в долгосрочной перспективе это важно.
• In the long run, buying quality products can save you money. - В долгосрочной перспективе покупка качественных товаров может сэкономить вам деньги.
• She believed that in the long run, kindness would win over cruelty. - Она верила, что в конечном итоге доброта победит жестокость.
• In the long run, knowledge is a powerful tool for personal growth. - В долгосрочной перспективе знания являются мощным инструментом для личностного роста.
• The initial investment is high, but in the long run, the returns are significant. - Первоначальные вложения большие, но в долгосрочной перспективе доходы значительны.
• Travel experiences can teach you valuable lessons in the long run. - Путешествия могут научить вас ценным урокам в долгосрочной перспективе.
• In the long run, a positive mindset can lead to better outcomes. - В долгосрочной перспективе положительный настрой может привести к лучшим результатам.
• Making time for family now will strengthen bonds in the long run. - Уделяя время семье сейчас, вы укрепите связи в будущем.
• In the long run, patient persistence often leads to achievement. - В конечном итоге терпеливое упорство часто приводит к достижениям.
• Understanding your strengths and weaknesses will benefit you in the long run. - Понимание своих сильных и слабых сторон принесет вам пользу в долгосрочной перспективе.
• In the long run, volunteering can enrich your life in unexpected ways. - В конечном счете, волонтерство может обогатить вашу жизнь неожиданными способами.

Идиома "In the long run" означает, что что-то важно или актуально в конечном итоге, несмотря на промежуточные обстоятельства или события.

• In the end - В конце концов
• Ultimately - В конечном счете
• Over time - Со временем
• In the final analysis - В конечном итоге
• At the end of the day - В конце дня