In the long term

Идиома "in the long term" используется для обозначения событий, последствий или результатов, которые проявляются или становятся заметными в течение длительного времени.

Происхождение данной идиомы связано с англоязычной культурой, где акцент на долгосрочные последствия часто ставится в контексте бизнеса, планирования и устойчивого развития.

Вот некоторые аспекты, связанные с этой идиомой:

• Идиома начала активно использоваться в английском языке в XX веке.
• Применяется в различных сферах, включая экономику, экологию и личное развитие.
• Помогает подчеркнуть важность стратегического планирования и оценки последствий действий.

Дословный перевод

Идиома "in the long term" переводится на русский язык как "в долгосрочной перспективе" или "в долгосрочном плане".

Общая лексика

• На протяжении долгого времени
• С течением времени
• В будущем
• В продолжительном сроке

Разговорный перевод

В разговорной речи идиому можно перевести как "в итоге" или "в конечном счете", указывая на результаты каких-либо действий через определенный период времени.

Идиома "in the long term" используется для обозначения времени, когда рассматриваются длительные последствия или результаты какого-либо действия или события. Вот некоторые примеры её употребления в различных фразах:

• Investing in education is beneficial in the long term. - Инвестирование в образование полезно в долгосрочной перспективе.
• We must consider the effects of our actions in the long term. - Мы должны учитывать последствия наших действий в долгосрочной перспективе.
• In the long term, renewable energy will reduce our dependence on fossil fuels. - В долгосрочной перспективе возобновляемые источники энергии снизят нашу зависимость от ископаемых видов топлива.
• The company aims to increase its market share in the long term. - Компания стремится увеличить свою долю на рынке в долгосрочной перспективе.
• Planning for retirement should be done with a focus on the long term. - Планирование выхода на пенсию должно проводиться с акцентом на долгосрочную перспективу.
• In the long term, healthy habits lead to better quality of life. - В долгосрочной перспективе здоровые привычки приводят к лучшему качеству жизни.
• Maintaining the environment is crucial in the long term. - Сохранение окружающей среды имеет решающее значение в долгосрочной перспективе.
• The project's success will depend on our commitment in the long term. - Успех проекта будет зависеть от нашего обязательства в долгосрочной перспективе.
• In the long term, economic stability fosters national prosperity. - В долгосрочной перспективе экономическая стабильность способствует национальному процветанию.
• She believes that education reform will yield positive results in the long term. - Она считает, что реформа образования принесет положительные результаты в долгосрочной перспективе.
• In the long term, investing in infrastructure can stimulate economic growth. - В долгосрочной перспективе инвестиции в инфраструктуру могут стимулировать экономический рост.
• His strategy is designed for success in the long term. - Его стратегия рассчитана на успех в долгосрочной перспективе.
• In the long term, businesses must adapt to changing market conditions. - В долгосрочной перспективе бизнесу необходимо адаптироваться к меняющимся условиям рынка.
• We need to think about the implications of this decision in the long term. - Нам нужно подумать о последствиях этого решения в долгосрочной перспективе.
• In the long term, collaboration leads to better outcomes. - В долгосрочной перспективе сотрудничество приводит к лучшим результатам.
• Investing in mental health services is beneficial in the long term. - Инвестирование в услуги психического здоровья полезно в долгосрочной перспективе.
• In the long term, technology will continue to shape our lives. - В долгосрочной перспективе технологии будут продолжать формировать нашу жизнь.
• This initiative is critical for our success in the long term. - Эта инициатива имеет решающее значение для нашего успеха в долгосрочной перспективе.
• In the long term, a diverse workforce enhances innovation. - В долгосрочной перспективе разнообразный коллектив способствует инновациям.
• We should prioritize sustainability in our practices in the long term. - Мы должны придавать первостепенное значение устойчивому развитию в нашей практике в долгосрочной перспективе.

Идиома "In the long term" обозначает перспективу или последствия чего-либо на продолжительном временном отрезке. Используется для обозначения идей или планов, которые могут не иметь немедленного эффекта, но принесут результаты в будущем.

• In the grand scheme of things - В общей картине
• In the bigger picture - В более широком смысле
• Over the long haul - На длительном сроке
• In the fullness of time - Со временем
• Eventually - В конечном итоге