In plain english

Идиома "in plain English" означает говорить простым, понятным языком, избегая сложной терминологии или жаргона.

Происхождение данной идиомы связано с желанием сделать информацию доступной и понятной для широкой аудитории. Вот основные моменты о ее происхождении:

• Термин "plain" в английском языке использовался для описания чего-то простого и ясного.
• Идея выражать мысли доступным языком возникла в XVIII веке, когда в литературе и журналистике стало актуальным стремление к ясности и простоте.
• Использование фразы "in plain English" стало популярным в XX веке, особенно в контексте образования и массовой информации.
• Идиома подчеркивает важность коммуникации и понимания между говорящими и слушателями.

Дословный перевод

Идиома "in plain English" в дословном переводе означает "на простом английском".

Общая лексика

Возможные варианты значения данной идиомы:

• На понятном языке.
• В доступной форме.
• Без сложных терминов.
• Просто и ясно.

Разговорный перевод

В разговорной речи идиома может переводиться как:

• Короче говоря.
• Если сказать проще.
• Простым языком.

Идиома "in plain English" используется для обозначения простого, ясного и понятного выражения мысли, свободного от жаргона или сложных терминов. Вот несколько примеров её употребления:

• Could you explain that in plain English? - Не мог бы ты объяснить это простыми словами?
• I appreciate your efforts, but I need you to put it in plain English. - Я ценю твои усилия, но мне нужно, чтобы ты сказал это проще.
• Let me put it in plain English: we can't afford it. - Позволь мне сказать это простыми словами: мы не можем себе это позволить.
• In plain English, the report says we need more funding. - Проще говоря, в отчете говорится, что нам нужно больше финансирования.
• The lawyer explained everything in plain English, so I could understand. - Юрист объяснил все простыми словами, чтобы я мог понять.
• The instructions weren't clear; I need them in plain English. - Инструкции не были ясными; мне нужно их простым языком.
• Can you summarize the article in plain English? - Можешь подвести итоги статьи простыми словами?
• He tends to use a lot of jargon; I wish he would speak in plain English. - Он склонен использовать много жаргона; я бы хотел, чтобы он говорил простыми словами.
• In plain English, that means you should save your money. - Другими словами, это значит, что вам стоит экономить деньги.
• She gave a presentation, but I wish she had kept it in plain English. - Она сделала презентацию, но я бы хотел, чтобы она говорила проще.
• In plain English, the product is good, but overpriced. - Проще говоря, продукт хороший, но слишком дорогой.
• The concept is complicated; can you explain it in plain English? - Концепция сложная; можешь объяснить это простыми словами?
• A lot of scientific papers need to be written in plain English. - Многие научные статьи должны быть написаны простым языком.
• In plain English, he's asking for your help. - Проще говоря, он просит тебя о помощи.
• It's a simple request; just say it in plain English. - Это простая просьба; просто скажи это простыми словами.
• The teacher wanted us to write in plain English for our essays. - Учитель хотел, чтобы мы писали простым языком в наших эссе.
• In plain English, the job involves a lot of travel. - Проще говоря, работа предполагает много поездок.
• She tends to overcomplicate things; I prefer when she talks in plain English. - Она склонна усложнять все; мне больше нравится, когда она говорит простыми словами.
• In plain English, your plan won't work. - Проще говоря, твой план не сработает.
• We need to communicate these ideas in plain English to the public. - Нам нужно донести эти идеи до общественности простым языком.

Идиома "in plain English" обозначает объяснение или выражение мысли четким и понятным языком, без усложнений или использования жаргона.

Вот несколько схожих фраз с аналогичным значением:

• In simple terms - Проще говоря
• To put it simply - Проще говоря
• In other words - Другими словами
• Plain and simple - Просто и ясно