Go out together

Идиома "go out together" означает "встречаться" или "иметь романтические отношения". Этот выражение возникло в начале 20 века в западной культуре, когда мужчины и женщины начали активно взаимодействовать вне семейного круга. Первоначально фраза использовалась для обозначения совместных выходов на свидания или к общим мероприятиям.

С течением времени значение идиомы расширилось, охватывая различные аспекты романтических и дружеских отношений.

• Культурные изменения в XIX и начале XX века способствовали более свободному общению между полами.
• Фраза "go out" стала ассоциироваться с общественными мероприятиями: театрами, кино и ресторанами.
• Идиома закрепилась в языке и используется для выражения обязательств между партнёрами.

Дословный перевод

Идиома "go out together" переводится на русский как "выходить вместе" или "идти наружу вместе".

Общая лексика

Варианты значений этой идиомы могут включать:

• Встречаться в романтическом контексте.
• Проводить время вместе по дружбе.
• Участвовать в совместных мероприятиях или развлечениях.

Разговорный перевод

В разговорной речи "go out together" чаще всего переводится как "встречаться" или "быть в отношениях".

Идиома "go out together" означает провести время с кем-то в романтическом контексте, обычно подразумевая свидание. Ниже приведены варианты употребления данной идиомы в различных фразах:

• They decided to go out together for dinner this weekend. - Они решили пойти на ужин вместе в эти выходные.
• Mark and Lisa have been going out together for a few months now. - Марк и Лиза встречаются уже несколько месяцев.
• Do you want to go out together to see a movie tonight? - Ты хочешь сходить вместе на фильм сегодня вечером?
• When they go out together, they always have a great time. - Когда они выходят вместе, им всегда весело.
• After they started going out together, everything changed for them. - После того как они начали встречаться, все изменилось для них.
• He asked her if she would like to go out together next Friday. - Он спросил ее, хочет ли она встретиться в следующий пятницу.
• They've been going out together since high school. - Они встречаются с самого старшей школы.
• We should go out together more often; it's been too long. - Нам следует чаще встречаться; прошло слишком много времени.
• Going out together helps strengthen their relationship. - Совместные выходы помогают укрепить их отношения.
• She loves when he surprises her with plans to go out together. - Ей нравится, когда он удивляет ее планами провести время вместе.
• Do you think they would go out together if I introduced them? - Как ты думаешь, они бы встретились, если бы я их познакомила?
• Going out together can be a great way to get to know each other better. - Совместные выходы могут быть отличным способом лучше узнать друг друга.
• They've been going out together for so long that they seem like an old couple. - Они встречаются так долго, что выглядят как старая пара.
• If you want to build a connection, try going out together. - Если ты хочешь установить связь, попробуй встретиться вместе.
• Going out together has made their bond even stronger. - Совместные выходы сделали их связь еще крепче.
• She hopes they'll go out together this Valentine's Day. - Она надеется, что они пойдут вместе на День святого Валентина.
• It's always nice to go out together and explore new places. - Приятно проводить время вместе и исследовать новые места.
• The couple decided to go out together every Saturday. - Пара решила встречаться каждую субботу.
• They used to go out together every weekend before the pandemic. - Раньше они встречались каждую неделю до пандемии.
• Going out together has been a fun tradition for their relationship. - Совместные выходы стали веселой традицией для их отношений.

Идиома "go out together" означает проводить время с кем-то на свидании или в романтических целях. Обычно она используется для обозначения отношений между людьми, которые начали встречаться.

• Dating - Знакомство
• Seeing each other - Встречаться
• Going steady - Встречаться на постоянной основе
• Being in a relationship - Быть в отношениях
• Couple up - Составить пару