From the word go

Идиома "from the word go" означает "с самого начала" или "с самого начала процесса". Это выражение используется для обозначения начала какого-либо действия или события, подчеркивая, что нечто происходило или было верным с самого первого момента.

Происхождение этой идиомы связано с неформальным языком и, вероятно, восходит к британскому английскому. Оно стало популярным в середине 20-го века и часто ассоциировалось с различными культурными аспектами, включая спорт и музыку.

• Первое зафиксированное использование идиомы относится к 1940-м годам.
• Существует теория, что "word go" может произойти от английского слова "go", используемого в контексте начала какого-либо движения или действия.
• Идиома была популяризирована через различные литературные и разговорные источники, что сделало её широко известной в повседневной речи.

Дословный перевод

Идиому "from the word go" можно дословно перевести как "с самого начала слова" или "с первых слов".

Общая лексика

• с самого начала;
• изначально;
• сначала и до конца;
• с самого первого момента.

Разговорный перевод

В разговорной речи идиома "from the word go" означает что-то, что было правдой или происходило на протяжении всего времени, начиная с самого начала. Возможные переводы: "сразу же", "с первых шагов", "с самого начала".

Идиома "from the word go" означает "с самого начала" или "с первой минуты". Она употребляется для акцентирования на том, что что-то происходило или было верно с самого начала какого-либо процесса или события.

• He was determined to win, from the word go. - Он был настроен на победу с самого начала.
• From the word go, I knew this project would be challenging. - С самого начала я знал, что этот проект будет сложным.
• She loved him from the word go. - Она любила его с первой минуты.
• The team showed great potential from the word go. - Команда проявила большой потенциал с самого начала.
• From the word go, their plan was flawed. - С самого начала их план был ошибочен.
• He had issues with the proposal from the word go. - У него были проблемы с предложением с самого начала.
• The movie captured my attention from the word go. - Фильм захватил мое внимание с первой минуты.
• From the word go, we faced numerous obstacles. - С самого начала мы столкнулись с множеством препятствий.
• She knew this was the right decision from the word go. - Она знала, что это было правильное решение с самого начала.
• His enthusiasm was clear from the word go. - Его энтузиазм был очевиден с самого начала.
• From the word go, it felt like a bad idea. - С самого начала это казалось плохой идеей.
• Their friendship was strong from the word go. - Их дружба была крепкой с первой минуты.
• He was a leader from the word go. - Он был лидером с самого начала.
• The plan seemed perfect from the word go. - План казался идеальным с самого начала.
• From the word go, it was an uphill battle. - С самого начала это была трудная битва.
• She was committed to the cause from the word go. - Она была предана делу с самой первой минуты.
• From the word go, I realized something was off. - С самого начала я понял, что что-то не так.
• The weather was great for our trip from the word go. - Погода была прекрасной для нашей поездки с самого начала.
• They argued from the word go about the plan. - Они ссорились с самого начала о плане.
• From the word go, it was clear he was the one for the job. - С самого начала было очевидно, что он подходит для этой работы.

Идиома "From the word go" означает "с самого начала" или "с самого старта". Она используется для обозначения того, что что-то происходило или было истинным с самого начала.

• From the very beginning - С самого начала
• Right from the start - Прямо с самого начала
• Since the outset - С самого начала
• At the get-go - С самого начала
• From the outset - С самого начала