French window

Идиома «French window» (французское окно) обозначает широко открывающиеся стеклянные двери, которые обычно ведут на балкон или в сад. Происхождение этого термина связано с архитектурным стилем, популярным во Франции в XVII-XVIII веках, когда такие конструкции стали использоваться в аристократических и загородных домах.

Основные моменты происхождения:

• Французские окна стали символом вольности и приверженности стилю жизни на свежем воздухе.
• Исходная идея заключалась в создании гармонии между внутренним и внешним пространством.
• С течением времени, термин «French window» распространился и за пределами Франции, закрепившись как обозначение такого типа дверей в других странах.

Таким образом, идиома «French window» не только отражает стиль архитектуры, но и символизирует связь с природой и романтический подход к жизни.

Дословный перевод

Идиома "French window" дословно переводится как "французское окно".

Общая лексика

• Дверное окно, которое состоит из двух створок, открывающихся наружу.
• Тип окна, часто используемый в архитектуре, позволяющее создать переход между внутренним и наружным пространством.

Разговорный перевод

• Французские двери.
• Окно с видом на улицу или сад.

Идиома "French window" относится к типу окон, которые распахиваются наружу и часто используются для выхода на террасу или в сад. Ниже приведены примеры употребления данной идиомы в различных фразах:

• She stepped through the French window into the garden. - Она вышла через французское окно в сад.
• The French windows let in a lot of natural light. - Французские окна пропускают много естественного света.
• He loves to sit by the French window and read. - Ему нравится сидеть у французского окна и читать.
• We installed French windows in the living room to enhance the view. - Мы установили французские окна в гостиной, чтобы улучшить вид.
• During the summer, we often leave the French windows open. - Летом мы часто оставляем французские окна открытыми.
• The design of the French windows adds elegance to the house. - Дизайн французских окон придаёт дому элегантность.
• She decorated the area near the French window with plants. - Она украсила участок возле французского окна растениями.
• The French windows provide easy access to the balcony. - Французские окна обеспечивают легкий доступ к балкону.
• In the morning, we enjoy breakfast by the French window. - Утром мы любим завтракать у французского окна.
• They are planning to replace their old windows with French ones. - Они планируют заменить свои старые окна на французские.
• The French windows create a seamless transition between indoors and outdoors. - Французские окна создают бесперебойный переход между интерьером и экстерьером.
• She often opens the French windows to let in fresh air. - Она часто открывает французские окна, чтобы впустить свежий воздух.
• The room feels larger with the French windows installed. - Комната кажется больше с установленными французскими окнами.
• French windows are a popular choice in modern homes. - Французские окна являются популярным выбором в современных домах.
• He admired the view from the French window. - Он восхищался видом из французского окна.
• The architect suggested adding French windows to the design. - Архитектор предложил добавить французские окна в проект.
• When it rains, the French windows can be closed completely. - Когда идет дождь, французские окна могут быть закрыты полностью.
• She loves to decorate the sill of the French window with flowers. - Ей нравится украшать подоконник французского окна цветами.
• They opened the French windows to enjoy the evening breeze. - Они открыли французские окна, чтобы насладиться вечерним бризом.
• The charming French windows added character to the historic building. - Очаровательные французские окна придавали характер историческому зданию.

Идиома "French window" обозначает большие стеклянные двери, которые открываются на террасу или балкон, часто встречающиеся в домах, оформленных в французском стиле. Они позволяют обеспечить обильный приток света и легкий доступ к открытым пространствам.

• "French doors" - "Французские двери"
• "Patio door" - "Патио двери"
• "Sliding glass door" - "Раздвижная стеклянная дверь"
• "Glass door" - "Стеклянная дверь"