Come what may

Идиома "come what may" обозначает "что бы ни случилось" или "независимо от обстоятельств". Её происхождение можно проследить до английской литературы XVI века.

Основные факты о происхождении:

• Использование данной фразы связано с работами Шекспира, в частности с комедией "Тит Андроник" (1594).
• Фраза также встречается в поэзии и другой литературе того времени, подчеркивая идею непоколебимости намерений.
• В более широком смысле, "come what may" акцентирует стойкость и готовность столкнуться с любыми трудностями.

Дословный перевод

Идиома "come what may" в дословном переводе означает "приходи, что бы ни было". Это выражение используется для обозначения готовности принять любые обстоятельства.

Общая лексика

• Что бы ни случилось
• Как бы ни было
• Несмотря ни на что
• Всё равно

Разговорный перевод

В разговорном контексте идиома может использоваться для выражения решимости или стойкости в любых ситуациях, например: "Я буду с тобой, come what may" - "Я буду с тобой, что бы ни случилось".

Идиома "come what may" означает "что бы ни случилось", "независимо от обстоятельств". Она используется, чтобы выразить решимость или стойкость перед лицом неопределенности. Ниже представлены примеры ее употребления:

• We will finish this project, come what may. - Мы закончим этот проект, что бы ни случилось.
• Come what may, I am going to the concert tonight. - Что бы ни случилось, я иду на концерт сегодня вечером.
• She promised to love him, come what may. - Она пообещала любить его, независимо от обстоятельств.
• Come what may, I won't give up on my dreams. - Что бы ни случилось, я не откажусь от своих мечт.
• We will stand by each other, come what may. - Мы будем поддерживать друг друга, что бы ни случилось.
• Come what may, I will be at the meeting tomorrow. - Что бы ни случилось, я буду на встрече завтра.
• He decided to take the risk, come what may. - Он решил пойти на риск, что бы ни случилось.
• Come what may, the show must go on. - Что бы ни случилось, шоу должно продолжаться.
• She said she would support me, come what may. - Она сказала, что будет поддерживать меня, независимо от обстоятельств.
• Come what may, I'll find a way to succeed. - Что бы ни случилось, я найду способ добиться успеха.
• We are getting married, come what may. - Мы женимся, что бы ни случилось.
• Come what may, I will always be there for you. - Что бы ни случилось, я всегда буду рядом с тобой.
• He accepted the challenge, come what may. - Он принял вызов, что бы ни случилось.
• Come what may, I won't let fear stop me. - Что бы ни случилось, я не позволю страху остановить меня.
• They agreed to meet, come what may. - Они согласились встретиться, что бы ни случилось.
• Come what may, we must stick together. - Что бы ни случилось, мы должны держаться вместе.
• She'll fight for her beliefs, come what may. - Она будет бороться за свои убеждения, что бы ни случилось.
• Come what may, I will return to my hometown. - Что бы ни случилось, я вернусь в свой родной город.
• We'll keep trying, come what may. - Мы будем продолжать попытки, что бы ни случилось.
• Come what may, I'll find happiness. - Что бы ни случилось, я найду счастье.

Идиома "Come what may" означает "что бы ни случилось" или "независимо от обстоятельств". Она часто употребляется в контексте, когда кто-то принимает решение или идет к своей цели, невзирая на возможные препятствия.

• Whatever happens - что бы ни случилось
• No matter what - без разницы, что произойдет
• Regardless of the consequences - независимо от последствий
• Through thick and thin - в горе и радости
• Against all odds - вопреки всем шансам