Cash cow

Идиома "cash cow" переводится как "дойная корова". Ее происхождение связано с сельским хозяйством, где дойные коровы представляют собой постоянный источник дохода для фермеров. Эти коровы обеспечивают регулярное молоко, которое можно продавать, proporcionando стабильный финансовый поток.

С течением времени выражение стало использоваться в более широком смысле, обозначая любой бизнес или проект, который приносит стабильный и прибыльный доход с минимальными затратами. Например, это может быть успешный продукт компании, который генерирует большую часть ее прибыли.

Основные моменты:

• Происходит от сельского хозяйства.
• Означает источник стабильного дохода.
• Употребляется в бизнес-контексте.

Дословный перевод

Идиома "cash cow" дословно переводится как "деньговая корова". Этот перевод иллюстрирует концепцию источника стабильного дохода или прибыли.

Общая лексика

• Коровы, дающие молоко (в контексте бизнеса)
• Источники постоянного дохода
• Прибыльные активы или проекты
• Предприятия, приносящие стабильную выгоду

Разговорный перевод

• Дойная корова
• Курс на прибыль
• Золотая жила
• Деньги на лапу

Идиома "cash cow" используется для обозначения источника стабильного дохода или прибыли, который требует минимальных затрат и усилий. Вот некоторые примеры ее употребления:

• The new software product became a cash cow for the company. - Новый программный продукт стал денежным источником для компании.
• Investing in real estate can be a cash cow if done wisely. - Инвестирование в недвижимость может стать стабильным доходом, если подходить к этому разумно.
• His popular blog has turned into a cash cow for his family. - Его популярный блог превратился в денежный источник для его семьи.
• The franchise model is often seen as a cash cow by investors. - Модель франчайзинга часто воспринимается инвесторами как стабильный источник дохода.
• They treat their loyal customers as cash cows, always looking for ways to upsell. - Они относятся к своим постоянным клиентам как к денежным источникам, всегда ищут способы продать больше.
• Her online courses became a cash cow after she marketed them effectively. - Ее онлайн-курсы стали источником стабильного дохода после того, как она их эффективно прорекламировала.
• The pharmaceutical company views its best-selling drug as a cash cow. - Фармацевтическая компания рассматривает свой бестселлер как стабильный источник дохода.
• The annual conference is a cash cow for the organization, generating significant revenue. - Ежегодная конференция является стабильным источником дохода для организации, принося значительную прибыль.
• TV shows often have a cash cow character that draws viewers in. - Телешоу часто имеют персонажа-долговязку, который привлекает зрителей.
• Car maintenance services can be a cash cow for garages. - Услуги по обслуживанию автомобилей могут стать стабильным источником дохода для автосервисов.
• He's focused on creating a cash cow business model that requires little overhead. - Он сосредоточен на создании бизнес-модели, которая требует небольших затрат.
• The school's after-school programs became a cash cow for fundraising efforts. - Внеурочные программы школы стали источником стабильного дохода для фандрайзинга.
• The subscription box service is a cash cow thanks to its loyal customer base. - Сервис подписки на коробки стал стабильным источником дохода благодаря своей преданной клиентской базе.
• Video games can often act as cash cows for their developers. - Видеоигры часто могут стать стабильным источником дохода для их разработчиков.
• The popular theme park is a cash cow for the entertainment industry. - Популярный парк аттракционов является стабильным источником дохода для индустрии развлечений.
• Online streaming platforms are cash cows for content creators. - Платформы онлайн-трансляции являются стабильным источником дохода для создателей контента.
• The fashion line quickly became a cash cow for the designer. - Модная линия быстро стала стабильным источником дохода для дизайнера.
• Her real estate portfolio is a cash cow, providing passive income. - Ее портфель недвижимости является стабильным источником дохода, обеспечивающим пассивный доход.
• They need to find new cash cows to sustain their business model. - Им нужно найти новые источники стабильного дохода для поддержания своей бизнес-модели.

Идиома "cash cow" обозначает источник стабильного дохода, который приносит прибыль без особых усилий. Это может быть бизнес, продукт или услуга, которые генерируют регулярные поступления.

• "Money spinner" - источник стабильного дохода
• "Golden goose" - курочка, несущая золотые яйца
• "Profit center" - центр прибылей
• "Revenue generator" - генератор дохода