Cash in on

Идиома "cash in on" означает извлекать выгоду из чего-либо, использовать ситуацию для получения прибыли или выгоды.

Происхождение этой идиомы связано с финансовым миром, где "cash in" подразумевает обмен чего-либо на деньги или получение наличных средств. "On" в данном контексте указывает на предмет выгоды или ситуации, из которой человек стремится извлечь прибыль.

Смысл термина можно проследить с начала 20 века, когда он использовался в контексте финансовых операций и спекуляций. На сегодняшний день идиома приобрела более широкий смысл и используется в различных контекстах, таких как бизнес, маркетинг и личные отношения.

• Применяется для обозначения ситуации, когда кто-то использует возможности для получения выгоды.
• Может использоваться как в позитивном, так и в негативном контексте.
• Распространена в разговорной и писемной речи.

Дословный перевод

Идиома "cash in on" дословно переводится как "обналичить на" или "получить выгоду от". Этот перевод отражает основное значение выражения, связанное с получением финансовой выгоды в результате определенных обстоятельств.

Общая лексика

Возможные варианты значения идиомы:

• Извлечь выгоду из чего-либо
• Нажиться на чем-то
• Использовать возможность для получения прибыли
• Воспользоваться ситуацией

Разговорный перевод

В разговорной речи "cash in on" может переводиться как:

• Заработать на чем-то
• Использовать ситуацию в своих интересах
• Нажиться на событии

Идиома cash in on означает извлекать выгоду из чего-то, особенно извлекая финансовую прибыль. Вот 20 вариантов употребления этой идиомы:

• She decided to cash in on her fame and started a beauty line. - Она решила воспользоваться своей знаменитостью и запустила линию косметики.
• The company is looking to cash in on the latest trends in technology. - Компания ищет возможности извлечь выгоду из последних тенденций в технологии.
• He's trying to cash in on the popularity of that viral video. - Он пытается извлечь выгоду из популярности этого вирусного видео.
• Many people are cashing in on the new cryptocurrency boom. - Многие люди извлекают выгоду из нового бум на криптовалюту.
• They hope to cash in on the success of their latest movie. - Они надеются извлечь выгоду из успеха своего последнего фильма.
• Investors are cashing in on the rising real estate market. - Инвесторы извлекают выгоду из растущего рынка недвижимости.
• She managed to cash in on her skills as a writer. - Ей удалось извлечь выгоду из своих навыков писателя.
• The festival organizers are cashing in on ticket sales. - Организаторы фестиваля извлекают выгоду из продаж билетов.
• He wants to cash in on his knowledge of the industry. - Он хочет извлечь выгоду из своих знаний о отрасли.
• They are cashing in on the holiday shopping season. - Они извлекают выгоду из сезона праздничных покупок.
• Many companies are cashing in on eco-friendly products. - Многие компании извлекают выгоду из экологически чистых продуктов.
• She is trying to cash in on her recent success. - Она пытается извлечь выгоду из своего недавнего успеха.
• He wants to cash in on his expertise as a consultant. - Он хочет извлечь выгоду из своего опыта в качестве консультанта.
• Startups are cashing in on the demand for delivery services. - Стартапы извлекают выгоду из спроса на услуги доставки.
• They are cashing in on the trend of remote work. - Они извлекают выгоду из тренда на удаленную работу.
• Many brands are cashing in on influencer marketing. - Многие бренды извлекают выгоду из маркетинга через влиятельных людей.
• He decided to cash in on his contacts in the industry. - Он решил извлечь выгоду из своих контактов в отрасли.
• The event was a perfect chance to cash in on local interest. - Это событие стало отличной возможностью извлечь выгоду из местного интереса.
• They are cashing in on customer loyalty programs. - Они извлекают выгоду из программ лояльности клиентов.
• She plans to cash in on her connections in the fashion world. - Она планирует извлечь выгоду из своих связей в мире моды.

Идиома "cash in on" означает извлечение выгоды или получение денег из какой-либо ситуации или события. Она часто используется для обозначения успешного использования возможности для личной выгоды.

• Take advantage of - Воспользоваться
• Make a profit from - Получить прибыль от
• Monetize - Монетизировать
• Benefit from - Выгода от
• Capitalize on - Капитализировать на