Be flying high

Идиома "be flying high" означает находиться в хорошем настроении, испытывать успех или радость. Это выражение стало популярным благодаря ассоциации с полетом, который символизирует свободу, достижения и положительные эмоции.

Происхождение этой идиомы можно проследить по ряду факторов:

• В первую очередь, полет ассоциируется с легкостью и беззаботностью.
• Во-вторых, в культуре и литературе полет часто используется как метафора для достижения целей.
• Исторически фразы, относящиеся к полету, появлялись в песнях и литературных произведениях, подчеркивающих тему успеха и радости.
• В современном языке идиома стала частью разговорной речи, используемая для описания состояния счастья или удовлетворенности жизнью.

Дословный перевод

Идиома "Be flying high" дословно переводится как "быть витающим высоко".

Общая лексика

• Чувствовать себя счастливым и успешным.
• Находиться в приподнятом настроении.
• Достигать значительных успехов в жизни или карьере.

Разговорный перевод

В разговорной речи идиому можно перевести как "быть на коне", "летать на крылах успеха" или "быть на высоте".

Идиома "be flying high" означает быть в хорошем настроении, чувствовать себя на подъёме или достигать успеха.

• Since she got the promotion, she has been flying high. - С тех пор как она получила повышение, она на седьмом небе от счастья.
• After finishing his novel, the author was flying high. - После завершения своего романа автор пребывал в восторге.
• They won the championship and are flying high right now. - Они выиграли чемпионат и сейчас на подъёме.
• He's been flying high ever since he passed his exams. - Он на седьмом небе с тех пор, как сдал экзамены.
• With her new business taking off, she's flying high these days. - С новым бизнесом на подъёме, она сейчас на седьмом небе от счастья.
• After the successful concert, the band was flying high. - После успешного концерта группа была на седьмом небе от счастья.
• Graduating from university has her flying high. - Выпуск из университета вознес её на седьмое небо.
• He feels like he's flying high on life right now. - Он чувствует себя на седьмом небе от счастья сейчас.
• Following her recent accomplishments, she's been flying high. - После её недавних достижений, она на седьмом небе от счастья.
• After their financial success, the company's morale is flying high. - После финансового успеха, мораль в компании на подъёме.
• When you're in love, it feels like you're flying high. - Когда вы влюблены, кажется, что вы на седьмом небе.
• The team's victory left fans flying high. - Победа команды оставила фанатов на седьмом небе.
• Her positive attitude keeps her flying high through tough times. - Её позитивный настрой помогает ей оставаться на седьмом небе в трудные времена.
• After getting a new job, he's been flying high ever since. - После получения новой работы он на седьмом небе от счастья.
• After the project was a success, the whole team was flying high. - После успеха проекта вся команда была на седьмом небе от счастья.
• Winning the award made him feel like he was flying high. - Получение награды заставило его почувствовать себя на седьмом небе.
• Ever since her wedding, she's been flying high with joy. - С тех пор как она вышла замуж, она на седьмом небе от счастья.
• He's been flying high after taking first place in the competition. - Он на седьмом небе после того, как занял первое место на конкурсе.
• They were flying high after receiving the good news. - Они были на седьмом небе после получения хороших новостей.
• Feeling appreciated at work has him flying high. - Чувство признания на работе заставляет его чувствовать себя на седьмом небе.

Идиома "be flying high" означает находиться в положении успеха, счастья или быть полным энтузиазма. Эта фраза часто используется для описания людей, которые испытывают положительные эмоции или добиваются значительных успехов.

• On cloud nine - На седьмом небе от счастья
• Walking on air - Летать от счастья
• In seventh heaven - На седьмом небе
• On top of the world - На вершине мира