Be in charge of

Идиома "be in charge of" обозначает некую ответственность или контроль над чем-либо. Исходно это выражение восходит к староанглийскому слову "ceorl", что означало "человек", "мужчина" и впоследствии развилось в понятие, связывающее роль человека с управлением или руководством.

Основные аспекты происхождения идиомы:

• Слово "charge" происходит от латинского "care", что означает "забочусь" или "несу ответственность".
• Вначале выражение применялось в контексте военного командования, где "взять на себя ответственность" означало командовать войсками.
• Со временем идиома приобрела более широкий смысл и стала использоваться в различных сферах, включая бизнес, управление проектами и лидерство.

Сегодня idiom "be in charge of" употребляется, когда речь идет о человеке, который несет ответственность за определенные задачи или группы людей.

Дословный перевод

Идиома "be in charge of" в дословном переводе означает "быть ответственным за" или "иметь контроль над".

Общая лексика

В зависимости от контекста, эта идиома может иметь несколько значений:

• управлять чем-либо;
• возглавлять группу или проект;
• иметь власть и полномочия в определённой ситуации;
• ответствовать за выполнение задач или принятие решений.

Разговорный перевод

В разговорной речи идиома "be in charge of" может быть переведена как:

• вести дело;
• командовать;
• рулить;
• быть главным;
• помогать управлять.

Идиома "be in charge of" означает "возглавлять", "ответствовать за" или "контролировать" что-либо. Ниже приведены различные варианты употребления этой идиомы в лексике и устной речи:

• She is in charge of the marketing department. - Она отвечает за отдел маркетинга.
• He is in charge of the project management team. - Он возглавляет команду управления проектом.
• I'm in charge of organizing the annual conference. - Я отвечаю за организацию ежегодной конференции.
• Who is in charge of the finances here? - Кто отвечает за финансы здесь?
• They put her in charge of the new product launch. - Они доверили ей запуск нового продукта.
• The teacher is in charge of keeping the classroom orderly. - Учитель отвечает за поддержание порядка в классе.
• The manager is in charge of employee training programs. - Менеджер отвечает за программы обучения сотрудников.
• He was in charge of the safety protocols at the construction site. - Он отвечал за безопасность на строительной площадке.
• She is in charge of coordinating the volunteer efforts. - Она отвечает за координацию работы волонтеров.
• The director is in charge of the entire production process. - Режиссер руководит всем процессом производства.
• He is in charge of customer service at the store. - Он отвечает за обслуживание клиентов в магазине.
• My father is in charge of the family finances. - Мой отец отвечает за семейные финансы.
• The committee is in charge of planning the event. - Комитет отвечает за планирование мероприятия.
• She will be in charge of the new marketing strategy. - Она будет отвечать за новую маркетинговую стратегию.
• Is anyone in charge of the maintenance crew? - Есть ли кто-то, кто отвечает за экипаж технического обслуживания?
• He was put in charge of developing the training manual. - Он был назначен ответственным за разработку учебного пособия.
• She's in charge of the school's fundraising activities. - Она отвечает за мероприятия по сбору средств в школе.
• The chef is in charge of the kitchen staff. - Шеф-повар отвечает за персонал кухни.
• He is in charge of the logistics for the event. - Он отвечает за логистику мероприятия.
• They asked her to be in charge of the quality control team. - Они попросили ее возглавить команду контроля качества.
• The principal is in charge of the school's administration. - Директор отвечает за администрацию школы.

Идиома "be in charge of" означает "быть ответственным за что-либо" или "заниматься чем-либо". Эта фраза часто используется, когда кто-то управляет проектом, группой людей или определённой задачей.

• Take charge of - Взять на себя ответственность за
• Be responsible for - Отвечать за
• Oversee - Контролировать
• Manage - Управлять
• Run - Вести