Be a breeze

Идиома "be a breeze" в английском языке означает, что что-то является легким, простым или не требующим значительных усилий. Происхождение этой фразы связано с тем, что легкий ветерок, или "breeze", ассоциируется с ощущением комфорта и непринужденности.

Первоначально данное выражение могло возникнуть в начале 19 века в свободном разговорном английском. Легкий ветерок олицетворял легкость и беззаботность, что затем перекочевало в употребление для описания простоты выполнения каких-либо задач.

• Оно часто используется в разговорной речи.
• Фраза также может применяться в контексте работы, учебы или повседневных дел.

Дословный перевод

Идиома "be a breeze" в буквальном переводе означает "быть бризом".

Общая лексика

• быть легким делом
• не составлять труда
• быть простым

Разговорный перевод

В разговорной речи idioma может переводиться как "пара пустяков" или "легкотня".

Идиома "be a breeze" означает, что что-то является очень простым или легким для выполнения.

• Taking the test was a breeze for her. - Сдача теста была для нее легкотней.
• Once you get the hang of it, cooking will be a breeze. - Как только вы освоите это, готовить будет легко.
• Learning to ride a bike was a breeze for the kids. - Учиться кататься на велосипеде было для детей проще простого.
• This project is going to be a breeze compared to the last one. - Этот проект будет легким по сравнению с предыдущим.
• If you ask for help, the task will be a breeze. - Если вы попросите о помощи, задание будет легким.
• Her explanations made the complex theory feel like a breeze. - Ее объяснения сделали сложную теорию простой как дважды два.
• With practice, running a marathon can be a breeze. - С практикой марафон может стать легким делом.
• The software update was a breeze to install. - Установка обновления программного обеспечения была легкой.
• Don't worry about the presentation; it will be a breeze. - Не беспокойся о презентации; она будет легка.
• For him, solving puzzles is a breeze. - Для него решение головоломок - это легкотня.
• Once you understand the instructions, assembling the furniture is a breeze. - Как только вы поймете инструкции, сбор мебели будет простым.
• Taking care of the garden is a breeze in the spring. - Уход за садом весной - это легкое дело.
• The exam turned out to be a breeze. - Экзамен оказался легким.
• Getting to the airport by taxi is a breeze. - Добраться до аэропорта на такси - проще простого.
• After the practice session, the game became a breeze. - После практической сессии игра стала легкой.
• With the right tools, home repairs are a breeze. - С правильными инструментами домашние ремонты - легкое дело.
• Following this recipe, baking a cake will be a breeze. - Следуя этому рецепту, испечь торт будет легко.
• For her, math problems are a breeze. - Для нее задачи по математике - легкотня.
• Once you learn the basics, riding a horse is a breeze. - Как только вы освоите основы, кататься на лошади - легко.
• This software will make your workload a breeze. - Это программное обеспечение сделает вашу работу легкой.

Идиома "be a breeze" означает, что что-то является легким или простым. Это выражение часто используется, чтобы подчеркнуть, что выполнение определенной задачи не представляет особого труда.

• It was a piece of cake - Это было проще простого
• It's a walk in the park - Это как прогулка в парке
• It's a blowover - Это пустяковое дело
• It's a cinch - Это элементарно
• It's child's play - Это детская игра