All of a sudden

Идиома "all of a sudden" используется для обозначения внезапного или неожиданного события. Она подразумевает, что что-то произошло резко и без предупреждения.

Происхождение данной идиомы можно проследить через несколько этапов:

• Фраза "all of a sudden" восходит к староанглийскому языку, где слова "all" и "sudden" использовались независимо друг от друга.
• В современном английском языке идиома впервые зафиксирована в начале 19 века, что свидетельствует о её распространении на тот момент.
• Использование такой конструкции подчеркивает резкость изменения или наступления события, что делает идиому эффективным средством передачи эмоций.

Со временем "all of a sudden" стало популярным в литературе и разговорной речи, сохраняя своё значение, связанное с неожиданностью.

Дословный перевод

Идиома "All of a sudden" дословно переводится как "все вдруг" или "всё внезапно".

Общая лексика

• внезапно
• вдруг
• неожиданно
• в одно мгновение

Разговорный перевод

• как гром среди ясного неба
• в одно мгновение
• без предупреждения

Идиома "All of a sudden" используется для обозначения неожиданного или внезапного события. Ниже приведены примеры её употребления:

• She was fine one moment, and all of a sudden, she started crying. - Она была в порядке в один момент, и вдруг она заплакала.
• All of a sudden, the lights went out. - Вдруг погас сам свет.
• He was walking down the street when, all of a sudden, it started to rain. - Он гулял по улице, когда вдруг пошел дождь.
• All of a sudden, I remembered where I left my keys. - Вдруг я вспомнил, где оставил свои ключи.
• They were having a normal conversation and, all of a sudden, it turned into an argument. - Они вели обычный разговор, и вдруг он превратился в ссору.
• All of a sudden, she decided to move to another country. - Вдруг она решила переехать в другую страну.
• He felt relaxed, but all of a sudden he was overwhelmed with anxiety. - Он чувствовал себя расслабленным, но вдруг его захлестнула тревога.
• All of a sudden, the crowd erupted in cheers. - Вдруг толпа разразилась криками радости.
• I was reading my book when, all of a sudden, I fell asleep. - Я читал свою книгу, когда вдруг заснул.
• All of a sudden, the dog ran out into the street. - Вдруг собака выбежала на улицу.
• The weather was beautiful, but all of a sudden, a storm blew in. - Погода была прекрасной, но вдруг поднялась буря.
• All of a sudden, she realized she had forgotten her wallet. - Вдруг она поняла, что забыла свой кошелек.
• The movie was enjoyable until, all of a sudden, it took a dark twist. - Фильм был приятным, пока вдруг не произошел неожиданный поворот.
• All of a sudden, he asked me for a favor. - Вдруг он попросил меня об одолжении.
• They were laughing and joking, and then, all of a sudden, it turned serious. - Они смеялись и шутя, а затем вдруг все стало серьезно.
• All of a sudden, she stood up and walked out of the room. - Вдруг она встала и вышла из комнаты.
• He was driving calmly when, all of a sudden, a deer jumped into the road. - Он спокойно ехал, когда вдруг на дорогу выбежала косуля.
• All of a sudden, the concert was canceled due to unforeseen circumstances. - Вдруг концерт был отменен по непредвиденным обстоятельствам.
• She had a plan, but all of a sudden, everything changed. - У нее был план, но вдруг все изменилось.
• All of a sudden, the music stopped, and everyone turned to look. - Вдруг музыка остановилась, и все обернулись посмотреть.
• He was confident in his speech until, all of a sudden, he forgot his lines. - Он был уверен в своей речи, пока вдруг не забыл свои слова.

Идиома "All of a sudden" означает неожиданное и внезапное событие или изменение. Она обычно используется, когда что-то происходит резко и без предупреждения.

• Out of the blue - С неба, неожиданно
• All at once - Всё сразу, внезапно
• In the blink of an eye - В один миг, мгновенно
• At a moment's notice - В любой момент, без предупреждения
• Suddenly - Внезапно