All over the place

Идиома "all over the place" используется для описания чего-то, что находится в беспорядке или рассеяно, либо когда кто-то испытывает эмоциональную нестабильность. Происхождение этой фразы может быть связано с образом пространства, где предметы разбросаны во всех направлениях, создавая впечатление хаоса.

На протяжении времени эта идиома приобрела более широкий смысл и стала использоваться для описания не только физического состояния, но и психологического. В разговорной речи она часто применяется для обозначения путаницы в мыслях или чувствах человека.

В некоторых контекстах эта фраза может также касаться ситуаций, когда мнения или действия распределены между разными направлениями, создавая ощущение несовместимости или отсутствия фокуса.

• Физическое беспорядок
• Эмоциональная нестабильность
• Путаница в мыслях или чувствах
• Несогласованность мнений или действий

Дословный перевод

Идиома "all over the place" дословно переводится как "везде" или "по всему месту".

Общая лексика

• Неорганизованный или спутанный.
• Непоследовательный, хаотичный.
• Находящийся в состоянии беспорядка.

Разговорный перевод

• В полном беспорядке.
• С ума сходить.
• Здесь и там, без системы.

Идиома "All over the place" используется для описания ситуации, когда что-то находится в беспорядке, несогласованности или недостатке организации. Ниже приведены различные примеры использования этой идиомы:

• My thoughts are all over the place today. - Сегодня мои мысли разбросаны повсюду.
• The meeting was chaotic and the agenda was all over the place. - Встреча была хаотичной, и повестка дня была в беспорядке.
• Her emotions were all over the place after the news. - После новости её эмоции были в полном беспорядке.
• The kids were all over the place in the playground. - Дети разбросаны по игровой площадке.
• Your notes for the project are all over the place; you need to organize them. - Твои заметки по проекту разбросаны; их нужно упорядочить.
• His room is always all over the place, he never cleans up. - В его комнате всегда беспорядок, он никогда не убирается.
• The information he provided was all over the place and hard to follow. - Информация, которую он предоставил, была несогласованной и трудной для восприятия.
• During the presentation, her arguments were all over the place. - Во время презентации её аргументы были разбросаны.
• After the party, the apartment was all over the place. - После вечеринки квартира была в полном беспорядке.
• The plan for the project seems to be all over the place right now. - План для проекта сейчас выглядит запутанным.
• My schedule has been all over the place lately, I can't keep up. - Мой график в последнее время полностью разбросан, я не могу за ним уследить.
• His career has been all over the place; he's tried many different jobs. - Его карьера была разнообразной; он пробовал много разных работ.
• After their argument, their friendship seemed all over the place. - После спора их дружба казалась в полном беспорядке.
• The articles in that magazine are all over the place, nothing connects. - Статьи в этом журнале разбросаны, ничего не связано.
• My goals for this year are all over the place; I need to focus. - Мои цели на этот год разбросаны; мне нужно сосредоточиться.
• The instructions were all over the place, making it hard to follow. - Инструкции были неструктурированными, что делало их трудными для выполнения.
• The team's performance this season has been all over the place. - Выступление команды в этом сезоне было непостоянным.
• Her schedule is all over the place, she can never meet on time. - Её расписание выглядит растрёпанным, она никогда не может прийти вовремя.
• The plot of the movie was all over the place, making it hard to understand. - Сюжет фильма был запутанным, из-за чего его трудно было понять.
• When I'm stressed, my thoughts get all over the place. - Когда я напряжён, мои мысли разбредаются в разные стороны.

Идиома "All over the place" используется для описания ситуации, когда что-то или кто-то беспорядочно разбросано, дезорганизовано или неупорядочено. Она может также относиться к человеку, который кажется невнимательным или рассеянным.

• Out of sorts - Не в своей тарелке
• In disarray - В беспорядке
• Scatterbrained - Витать в облаках
• Disorganized - Неорганизованный
• In a tizzy - В смятении