All the time in the world

Идиома "All the time in the world" означает, что у человека есть много времени для выполнения определенной задачи или для ожидания чего-то. Эта фраза обычно используется, чтобы подчеркнуть отсутствие спешки или стресса в конкретной ситуации.

Происхождение этой идиомы связано с идеей абсолютного времени, в которой время не является ограниченным ресурсом. Впервые подобные выражения начали использоваться в английском языке в конце 19 века. Концепция "времени" как чего-то обширного и доступного находила отражение в литературе и разговорной речи, что позволило идиоме закрепиться в языке.

• Часто используется в разговорной речи, чтобы успокоить кого-то, кто переживает из-за нехватки времени.
• Может указывать на уверенность в том, что все будет сделано без спешки.
• Также может подразумевать, что самой важной частью момента является процесс, а не его конечный результат.

Дословный перевод

Идиома "All the time in the world" дословно переводится как "все время в мире".

Общая лексика

Эта идиома используется для обозначения состояния, когда у человека есть достаточное количество времени для выполнения чего-либо. Возможные варианты перевода могут включать:

• У меня есть время
• Все время на свете
• Без спешки

Разговорный перевод

В разговорной речи идиома может интерпретироваться как "не торопись" или "можем подождать", что подразумевает отсутствие давления во времени.

Идиома "All the time in the world" означает наличие безграничного времени для выполнения какого-либо действия. Вот 20 вариантов употребления этой идиомы:

• I can help you with that project; I have all the time in the world. - Я могу помочь тебе с этим проектом; у меня есть все время на свете.
• Take your time, you've got all the time in the world. - Не спеши, у тебя есть все время на свете.
• With a long weekend ahead, I feel like I have all the time in the world to relax. - С длинными выходными впереди, я чувствую, что у меня есть все время на свете, чтобы расслабиться.
• Don't worry about the deadline; it feels like I have all the time in the world. - Не переживай из-за срока; я чувствую, что у меня есть все время на свете.
• She said we could take it slow; we have all the time in the world to figure it out. - Она сказала, что мы можем не спешить; у нас есть все время на свете, чтобы разобраться с этим.
• When you're on vacation, it seems like you have all the time in the world. - Когда ты на отдыхе, кажется, что у тебя есть все время на свете.
• I decided to start that new hobby; I have all the time in the world now. - Я решил заняться новым хобби; у меня сейчас есть все время на свете.
• She always takes her time with her art, claiming she has all the time in the world. - Она всегда медленно работает над своим искусством, утверждая, что у нее есть все время на свете.
• With no meetings scheduled today, I truly feel like I have all the time in the world. - Сегодня, без запланированных встреч, я действительно чувствую, что у меня есть все время на свете.
• During the holidays, everyone seems to have all the time in the world for family. - Во время праздников все, кажется, имеет все время на свете для семьи.
• I can read that book later; I have all the time in the world. - Я могу прочитать ту книгу позже; у меня есть все время на свете.
• He enjoys his retirement because he now has all the time in the world. - Он наслаждается своей пенсией, потому что теперь у него есть все время на свете.
• In the summer, it feels like we have all the time in the world to explore. - Летом ощущается, что у нас есть все время на свете для исследований.
• Don't rush to prepare dinner; we have all the time in the world tonight. - Не торопись с приготовлением ужина; у нас есть все время на свете сегодня вечером.
• They traveled slowly, taking in every sight as they had all the time in the world. - Они путешествовали медленно, наслаждаясь каждым зрелищем, так как у них было все время на свете.
• When the kids are playing, I like to think we have all the time in the world. - Когда дети играют, мне нравится думать, что у нас есть все время на свете.
• I might not finish today, but it's okay; I have all the time in the world. - Я, возможно, не закончу сегодня, но это нормально; у меня есть все время на свете.
• While walking in the park, I realized I have all the time in the world to enjoy nature. - Прогуливаясь по парку, я понял, что у меня есть все время на свете, чтобы наслаждаться природой.
• She told me to relax; we had all the time in the world for that discussion. - Она сказала мне расслабиться; у нас было все время на свете для этого обсуждения.
• Even though the restaurant was busy, we felt like we had all the time in the world to enjoy our meal. - Хотя ресторан был занят, мы чувствуем, что у нас есть все время на свете, чтобы насладиться нашей едой.

Идиома "All the time in the world" означает, что у кого-то есть много времени для выполнения задачи или участия в чем-либо. Эта фраза часто используется, чтобы подчеркнуть отсутствие спешки.

• Take your time - Не спеши
• No rush - Без спешки
• There's plenty of time - Времени вдоволь
• When you're ready - Когда будешь готов
• At your own pace - В твоем собственном темпе