All in all

Идиома "all in all" используется для обозначения общей картины или всей совокупности чего-либо. Она подразумевает, что взять всё во внимание, можно сделать обобщение по определённой теме или ситуации.

Происхождение этой идиомы восходит к средневековью, когда английский язык начал формироваться под влиянием различных культур и языков. В этом выражении слово "all" подчеркивает полноту, всесторонность, а "in all" указывает на то, что рассматривается всё без исключения.

• Исторически, данная форма выражения встречалась в различных литературных произведениях и тексте, начиная с XV века.
• Идиома часто использовалась в риторических произведениях для подведения итогов или завершения обсуждения.
• Сегодня "all in all" употребляется как в разговорной, так и в письменной форме, что свидетельствует о её долговечности и универсальности.

Дословный перевод

Дословный перевод идиомы "all in all" на русский язык может быть представлен как "всё в целом" или "всеми силами".

Общая лексика

• В конечном итоге
• В общем и целом
• Всё вместе взятое
• В общем

Разговорный перевод

В разговорной речи данную идиому можно перевести как "если взять всё вместе", "в общем-то", "в итоге" или "по большому счету".

Идиома "All in all" используется для обобщения информации или выражения итогового мнение о чем-то. Ниже приведены примеры ее употребления:

• All in all, it was a good trip despite the bad weather. - В целом, это была хорошая поездка, несмотря на плохую погоду.
• All in all, she did a fantastic job on the project. - В целом, она прекрасно справилась с проектом.
• All in all, I think we made the right decision. - В целом, я думаю, что мы приняли правильное решение.
• All in all, the movie was better than I expected. - В целом, фильм оказался лучше, чем я ожидал.
• All in all, there were more pros than cons to the proposal. - В целом, в предложении было больше плюсов, чем минусов.
• All in all, it was a successful event. - В целом, это было успешное мероприятие.
• All in all, the team performed well this season. - В целом, команда показала хорошие результаты в этом сезоне.
• All in all, we had a lovely dinner together. - В целом, мы прекрасно провели время за ужином.
• All in all, she is a great employee. - В целом, она отличный сотрудник.
• All in all, living in the city has its advantages. - В целом, жизнь в городе имеет свои преимущества.
• All in all, I'm satisfied with the results. - В целом, я доволен результатами.
• All in all, the project was a big success. - В целом, проект имел большой успех.
• All in all, we've accomplished a lot this year. - В целом, мы добились многого в этом году.
• All in all, it turned out to be a good experience. - В целом, это оказался хороший опыт.
• All in all, I would recommend this restaurant to anyone. - В целом, я бы рекомендовал этот ресторан всем.
• All in all, the feedback from the clients was positive. - В целом, отзывы от клиентов были положительными.
• All in all, the wedding went off without a hitch. - В целом, свадьба прошла без каких-либо проблем.
• All in all, it was a year to remember. - В целом, это был год, который запомнится.
• All in all, their performance was impressive. - В целом, их выступление было впечатляющим.
• All in all, this software meets our needs. - В целом, это программное обеспечение соответствует нашим требованиям.

Идиома "All in all" используется для обозначения общей оценки или обобщения ситуации, когда принимаются во внимание все аспекты или факторы.

• On the whole - В общем
• Overall - В целом
• In summary - В резюме
• In conclusion - В заключение
• Considering everything - Учитывая всё