Go Dutch – Значение идиомы
Дословный перевод
По-Голландски.
Смысловое значение
Go Dutch означает, что каждый платит сам за себя в какой-либо платной деятельности. (Кино, ресторан …)
Примеры
1) We had a date last night and we went Dutch. I paid for my coffee and she paid for her salad. – У нас было свидание вчера вечером, и мы разделили счет. Я заплатил за кофе, а она за салат.
2) When the check came, he wanted to go Dutch. – Когда принесли чек, он захотел, чтобы каждый заплатил за себя.
3) I don’t go Dutch on the first date. – Я не хочу делить счёт на первом же свидании.