Bring home the bacon – Значение идиомы
Дословный перевод
Принести домой бекон.
Смысловое значение
Bring home the bacon означает зарабатывать деньги или зарабатывать на жизнь, чтобы содержать свою семью.
Примеры
1) Ever since her father was injured, she’s been working two jobs to bring home the bacon. – С тех пор как ее отец был ранен, она работала на двух работах, чтобы прокормить семью.
2) You go to work, you bring home the bacon, you raise a daughter. – Ходите на работу, кормите семью, растите дочь.
3) Someone has to bring home the bacon. – Кто-то должен приносить деньги в дом.