Выносить

Перевод слова

Варианты перевода слова выносить на английский

to carry out [tu ‘kæri aʊt] — выносить, выполнять

  • carry out an order — выполнить приказ
  • carry out a plan — осуществить план
  • carry out research — проводить исследование

to take out [tu teɪk aʊt] — выносить, извлекать

  • take out the trash — вынести мусор
  • take out a loan — взять кредит
  • take out the garbage — вынести мусор

to remove [tu rɪ’muːv] — выносить, убирать

  • remove the furniture — вынести мебель
  • remove a stain — удалить пятно
  • remove an obstacle — устранить препятствие

to bear out [tu bɛr aʊt] — выносить, поддерживать

  • bear out a claim — подтверждать утверждение
  • bear out the evidence — подтвердить доказательства
  • bear out the story — подтвердить историю

Основной перевод

To bear

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[tə bɛə] (британский английский),
[tə bɛr] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Она не могла выносить холод. — She couldn’t stand the cold.
  • Мы вынесли все важные вещи из дома. — We took all the important things out of the house.
  • Как ты можешь выносить такую шумную обстановку? — How can you stand such a noisy environment?
  • Он выносит мусор каждый вечер. — He takes out the trash every evening.
  • Не могу выносить, когда люди лгут. — I can’t stand it when people lie.
  • Выносите собаку на прогулку перед сном. — Take the dog out for a walk before bed.
  • Я не могу выносить этот запах. — I can’t stand this smell.
  • Ты вынесешь свои книги из класса? — Will you take your books out of the class?
  • Мы решили вынести стулья на улицу. — We decided to take the chairs outside.
  • Как долго ты сможешь выносить ждать? — How long can you stand waiting?
  • Она не выносила его высокомерия. — She couldn’t stand his arrogance.
  • Я вынесла из дискуссии несколько важных моментов. — I took out several important points from the discussion.
  • Он может вынести любую трудность. — He can endure any hardship.
  • Ты вынесешь покупки из машины? — Will you take the groceries out of the car?
  • Мы не должны выносить свои проблемы на улицу. — We shouldn’t air our problems in public.
  • Как ты можешь выносить эту напряженную атмосферу? — How can you endure this tense atmosphere?
  • Она вынесла все необходимое для пикника. — She took out everything necessary for the picnic.
  • Он не выносил критику. — He couldn’t stand criticism.
  • Вы сможете вынести последствия своих действий? — Will you be able to bear the consequences of your actions?
  • Почему ты не можешь просто вынести это с собой? — Why can’t you just take it with you?

Однокоренные слова

  • Вынос — Takeout
  • Выносить — To bear/To take out
  • Выносливость — Endurance

Формы слова

  • Выношу — I take out/I endure
  • Выносишь — You take out/You endure
  • Выносит — He/She takes out/He/She endures
  • Выносим — We take out/We endure
  • Выносите — You (plural/formal) take out/You endure
  • Выносят — They take out/They endure
  • Выносил/а — Took out/Endured (masculine/feminine)
  • Вынося — Taking out/Enduring (gerund)

Словосочетания

  • Выносить мусор — Take out the trash
  • Выносить вещи — Carry out things
  • Выносить уроки — Take out lessons
  • Выносить свой гнев — Express your anger
  • Выносить на руках — Carry in arms
  • Выносить решение — Make a decision
  • Выносить их возмущение — Voice their outrage
  • Выносить на обсуждение — Bring up for discussion
  • Выносить старые вещи — Remove old things
  • Выносить на свет — Bring to light
  • Выносить в разные стороны — Carry in different directions
  • Выносить ключевые моменты — Highlight key points
  • Выносить за пределы — Take beyond limits
  • Выносить психическое напряжение — Release mental stress
  • Выносить на рынок — Bring to market
  • Выносить побеждающую стратегию — Develop a winning strategy
  • Выносить негативные эмоции — Let out negative emotions
  • Выносить на платформу — Put on a platform
  • Выносить продукцию — Bring out the product
  • Выносить смысл — Bring out meaning
  • Выносить смету — Present a budget