Air pollution damages intelligence
Scientists found that air pollution may be responsible for a big reduction in intelligence. Research conducted in China showed that air pollution was responsible for big falls in test scores for languages and arithmetic.
The study is called, “The impact of exposure to air pollution on cognitive performance”. It was published in the “Proceedings of the National Academy of Sciences” journal.
Ученые обнаружили, что загрязнение воздуха может быть причиной большого снижения интеллекта. Исследования, проведенные в Китае, показали, что загрязнение воздуха повлияло на падения результатов в тестах по языкам и арифметики.
Исследование называется «Влияние воздействия загрязнения воздуха на познавательные характеристики». Он был опубликован в журнале «Труды Национальной академии наук».
The study took place over four years. Researchers analyzed speaking and arithmetic tests taken by 20,000 people of all ages. They said: “Polluted air may impede cognitive ability as people become older.”
The study is a warning to the rest of the world, especially those in cities. Over 91 per cent of the world population live in areas with toxic air and air pollution is the fourth highest cause of global deaths.
Исследование проводилось в течение четырех лет. Исследователи проанализировали разговорные и арифметические тесты, проведенные 20 000 человек всех возрастов. Они сказали: «Загрязненный воздух может препятствовать познавательной способности, у более старших людей».
Исследование является предупреждением для остального мира, особенно в городах. Более 91% населения мира проживает в районах с токсичным загрязнением воздуха, что является четвертой по величине причиной смертности в мире.
Researchers discovered that the longer people were exposed to polluted air, the greater their intelligence went down. They said air pollution caused a year’s worth of lost education.
For those aged over 60, this could be several years. A researcher warned: “There is no shortcut to solve this issue. Governments really need to take concrete measures to reduce air pollution.”
Исследователи обнаружили, что чем дольше люди подвергаются воздействию загрязненного воздуха, тем больше уходит их разум. Они утверждают, что загрязнение воздуха приводит к потере образования в течение года.
Для тех, кто старше 60 лет, эта потеря может быть больше. Исследователь предупреждает: «Для решения этой проблемы нет ответа. Правительствам всех стран действительно необходимо принять конкретные меры по сокращению загрязнения воздуха».