Up in the air – Значение идиомы
Дословный перевод
Высоко в воздухе. (например это может быть шарик или самолет)
Смысловое значение
Up in the air означает, что дела в подвешенном состоянии. Нет уверенности что, что-состоится. Нет четкого плана.
Примеры
1) Look, my future’s up in the air too. – Слушай, мое будущее тоже повисло в воздухе.
2) Contract with the city is up in the air. – Контракт с городом еще не состоялся.
3) Everything is up in the air right now. – Сейчас всё в подвешенном состоянии.