Speak of the devil – Значение идиомы
Дословный перевод
Говорить о дьяволе.
Смысловое значение
Speak of the devil означает, что человек, о котором вы только что говорили, появляется в этот момент.
Примеры
1) Hi Tom, speak of the devil, I was just telling Sara about your new car. – Привет, том, лёгок на помине, я как раз рассказывал Саре о твоей новой машине.
2) And, speak of the devil, there’s our girl. – А вот и наша девушка, легка на помине.