Значить

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова значить на английский

Mean [miːn] – значить

  • What does it mean? – Что это значит?
  • It means a lot to me. – Это много значит для меня.
  • Mean what you say. – Значи, что ты говоришь.

Signify [‘sɪɡnɪfaɪ] – обозначать

  • What does this symbolize? – Что это символизирует?
  • This signifies a change. – Это обозначает изменение.
  • It signifies importance. – Это обозначает важность.

Indicate [‘ɪndɪkeɪt] – указывать на

  • This indicates progress. – Это указывает на прогресс.
  • Can you indicate the problem? – Можешь указать на проблему?
  • These signs indicate danger. – Эти знаки указывают на опасность.

Основной перевод

Mean

Часть речи

Глагол (русский) – Verb (английский)

Транскрипция

[miːn] (британский английский),
[min] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Что это слово значит? – What does this word mean?

2. Это значит, что мы должны быть осторожны. – This means that we need to be careful.

3. Я не понимаю, что вы хотите этим сказать. Что это значит? – I don’t understand what you mean by that. What does it mean?

4. Это значит, что мы выиграли! – This means that we have won!

5. Если он говорит, что уходит, что это значит для нас? – If he says he is leaving, what does it mean for us?

6. Давайте разберемся, что это значит. – Let’s figure out what that means.

7. Не зная деталей, трудно сказать, что это значит. – Without knowing the details, it’s hard to say what it means.

8. В контексте данной ситуации это значит следующее. – In the context of this situation, it means the following.

9. Что это значит для нашей компании? – What does this mean for our company?

10. Это скорее говорит о вас, чем о том, что это значит для меня. – This says more about you than what it means for me.

11. Научитесь смотреть на это с другой стороны. Как это значит? – Learn to look at it from another perspective. How does it mean?

12. Каждый выбор имеет свои последствия. Что это значит? – Every choice has its consequences. What does it mean?

13. Это решение может изменить многое. Что значит?” – This decision can change a lot. What does it mean?

14. Это просто отговорка. Что это значит для нас? – That’s just an excuse. What does it mean for us?

15. Я не знаю, как это сказать, но это значит, что пора действовать. – I don’t know how to say it, but it means it’s time to act.

16. У него своеобразный стиль. Что значит это для его успеха? – He has a unique style. What does this mean for his success?

17. Иногда простые слова могут иметь глубочайший смысл. Что это значит? – Sometimes simple words can have the deepest meaning. What does it mean?

18. Для тебя это может не иметь значения, но для меня это важно. – It may not mean anything to you, but it matters to me.

19. Я воспринимаю это по-другому. Что это значит для нашей дружбы? – I perceive this differently. What does it mean for our friendship?

20. Может быть, это просто совпадение? Но что это значит? – Could it just be a coincidence? But what does it mean?

Однокоренные слова

  • Значение – Meaning
  • Значимый – Meaningful
  • Значимость – Significance
  • Значить – To mean
  • Значительный – Significant

Формы слова

  • Я значу – I mean
  • Ты значишь – You mean
  • Он/она/оно значит – He/She/It means
  • Мы значим – We mean
  • Вы значите – You (plural/formal) mean
  • Они значат – They mean

Словосочетания

  • Что это значит? – What does it mean?
  • Это значит, что мы победили. – It means that we won.
  • Он не знает, что это значит. – He doesn’t know what it means.
  • Я не понимаю, что ты хочешь сказать, значит. – I don’t understand what you mean, that is.
  • Это значит, что нам нужно действовать. – It means we need to take action.
  • Она не уверена, что это значит. – She is not sure what it means.
  • Значит, ты пришел? – So, you came?
  • Это значит, что мы должны это сделать. – It means we have to do it.
  • Ты знаешь, что это значит для нас? – Do you know what it means for us?
  • Это значит, что пора действовать. – It means it’s time to act.
  • Значит, мы в безопасности? – Does it mean we are safe?
  • Ты понимаешь, что это значит? – Do you understand what it means?
  • Это значит, что впереди много работы. – It means there’s a lot of work ahead.
  • Что будет, значит, если мы проиграем? – What will it mean if we lose?
  • Это значит, что наши усилия были не напрасны. – It means our efforts were not in vain.
  • Значит, ты согласен с этим? – Does it mean you agree with this?
  • Тем не менее, это значит больше, чем кажется. – Nevertheless, it means more than it seems.
  • Что это значит для будущего? – What does it mean for the future?
  • Это значит, что решения должны быть приняты. – It means decisions must be made.
  • Таким образом, это значит, что всё возможно. – Thus, it means that anything is possible.
  • Это значит, что нам нужна поддержка. – It means we need support.