Жуткий

Перевод слова

Варианты перевода слова жуткий на английском

Haunting [‘hɔːntɪŋ] — жуткий

  • Haunting melody — жуткая мелодия
  • Haunting image — жуткий образ
  • Haunting experience — жуткий опыт

Terrifying [‘tɛrəˌfaɪɪŋ] — ужасающий

  • Terrifying noise — ужасающий шум
  • Terrifying story — ужасающая история
  • Terrifying encounter — ужасная встреча

Gruesome [‘ɡruːsəm] — страшный, жуткий

  • Gruesome details — жуткие детали
  • Gruesome murder — ужасное убийство
  • Gruesome scene — жуткая сцена

Macabre [mə’kɑːb] — мрачный, жуткий

  • Macabre tale — жуткая сказка
  • Macabre artwork — мрачное искусство
  • Macabre humor — мрачный юмор

Spooky [‘spuːki] — жуткий, страшный

  • Spooky house — жуткий дом
  • Spooky ghost — жуткий призрак
  • Spooky atmosphere — жуткая атмосфера

eerie [‘ɪəri] — зловещий, жуткий

  • Eerie silence — жуткая тишина
  • Eerie feeling — жуткое ощущение
  • Eerie sound — жуткий звук

Основной перевод

terrifying

Часть речи

прилагательное (русский),
adjective (английский).

Транскрипция

[tɛrɪfaɪɪŋ] (британский английский),
[tɛrɪfaɪɪŋ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Этот фильм был действительно жутким. — This movie was really creepy.
  • У нее жуткая улыбка. — She has a creepy smile.
  • Жуткие звуки доносились из подвала. — Creepy sounds were coming from the basement.
  • Я не могу спать в этом жутком месте. — I can’t sleep in this creepy place.
  • Жуткие истории у костра всегда завораживают. — Creepy stories around the campfire are always captivating.
  • Почему ты выбрал такую жуткую одежду на Хэллоуин? — Why did you choose such a creepy outfit for Halloween?
  • Жуткие глаза смотрели на меня из темноты. — Creepy eyes were staring at me from the darkness.
  • Ты слышал жуткие легенды о том замке? — Have you heard the creepy legends about that castle?
  • Это было жуткое совпадение. — It was a creepy coincidence.
  • У него был жуткий смех. — He had a creepy laugh.
  • Мне стало жутко, когда я увидел тень. — I felt a creep when I saw the shadow.
  • Жуткие опыты проводили в этом лаборатории. — Creepy experiments were conducted in this laboratory.
  • На этой фотографии есть что-то жуткое. — There is something creepy in this photo.
  • Ты не думаешь, что здесь что-то жуткое происходит? — Don’t you think something creepy is happening here?
  • Его поведение стало жутким. — His behavior became creepy.
  • Я слышал жуткие истории о призраках. — I heard creepy ghost stories.
  • Это жуткое место для прогулок в одиночку. — This is a creepy place to walk alone.
  • Я никогда не забуду этот жуткий случай. — I will never forget that creepy incident.
  • Почему в этом фильме так много жутких сцен? — Why are there so many creepy scenes in this movie?
  • Я не хочу оставаться здесь, это жутко. — I don’t want to stay here, it’s creepy.

Однокоренные слова

  • Жути — Creepiness
  • Жутковатый — Creepy
  • Жутить — To scare

Формы слова

  • Жуткий — Creepy
  • Жуткая — Creepy (feminine)
  • Жуткое — Creepy (neuter)
  • Жуткие — Creepy (plural)

Словосочетания

  • Жуткий сон — Terrifying dream
  • Жуткий звук — Creepy sound
  • Жуткая история — Gory story
  • Жуткий опыт — Horrific experience
  • Жуткое чувство — Creepy feeling
  • Жуткий взгляд — Frightening gaze
  • Жуткая атмосфера — Sinister atmosphere
  • Жуткий лес — Spooky forest
  • Жуткое поведение — Eerie behavior
  • Жуткий момент — Dreadful moment
  • Жуткое место — Haunted place
  • Жуткая правда — Terrible truth
  • Жуткие воспоминания — Disturbing memories
  • Жуткая картина — Gruesome picture
  • Жуткий ритуал — Macabre ritual
  • Жуткая ночь — Night of terror
  • Жуткая тишина — Uneasy silence
  • Жуткие легенды — Chilling legends
  • Жуткие тайны — Sinister secrets
  • Жуткий страх — Haunting fear