Живучий

Перевод слова

Варианты перевода слова живучий на английский

resilient [rɪ’zɪljənt] — стойкий, адаптирующийся

  • resilient to stress — устойчивый к стрессу
  • resilient material — устойчивый материал
  • resilient community — устойчивое сообщество

hardy [‘hɑːrdi] — выносливый, стойкий, крепкий

  • hardy plant — выносливое растение
  • hardy breed — стойкая порода
  • hardy soldier — выносливый солдат

tenacious [tə’neɪʃəs] — цепкий, упорный

  • tenacious grip — крепкое схватывание
  • tenacious attitude — упорное отношение
  • tenacious defender — упорный защитник

durable [‘djʊərəbl] — долговечный, прочный

  • durable goods — долговечные товары
  • durable design — прочный дизайн
  • durable materials — прочные материалы

Основной перевод

Persistent

Часть речи

Прилагательное (в русском), Adjective (в английском).

Транскрипция

[pəˈsɪstənt] (британский английский),
[pərˈsɪstənt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Этот кустарник очень живучий и способен расти в любых условиях. — This shrub is very resilient and can grow in any conditions.
  • Почему ты думаешь, что этот вид растения живучий? — Why do you think this plant species is resilient?
  • Живучие виды животных могут выжить даже в суровых условиях. — Resilient species of animals can survive even in harsh conditions.
  • Она удивлялась, насколько живучим оказалось это древо. — She was amazed at how resilient this tree turned out to be.
  • Ты заметил, как живучий этот цветок, несмотря на нехватку воды? — Have you noticed how resilient this flower is, despite the lack of water?
  • Мой дедушка всегда говорил, что живучие люди не сдаются. — My grandfather always said that resilient people never give up.
  • Почему эта трава так живучая? — Why is this grass so resilient?
  • Живучие организмы способны адаптироваться к изменяющимся условиям. — Resilient organisms can adapt to changing conditions.
  • Как ты думаешь, что делает это растение таким живучим? — What do you think makes this plant so resilient?
  • Несмотря на сложности, она всегда оставалась живучей духом. — Despite the difficulties, she always remained resilient in spirit.
  • Живучие бактерии могут выживать даже в самых неблагоприятных условиях. — Resilient bacteria can survive even in the most unfavorable conditions.
  • Ты когда-нибудь встречал что-то такое живучее? — Have you ever encountered something so resilient?
  • Живучая природа этого региона вдохновляет художников. — The resilient nature of this region inspires artists.
  • Почему ты считаешь эту идею живучей? — Why do you think this idea is resilient?
  • Живучая культура народа сохраняется через поколения. — The resilient culture of the people is preserved through generations.
  • Ты знаешь, что этот вид рыб очень живучий? — Did you know that this species of fish is very resilient?
  • Живучие обстоятельства часто требуют нестандартных решений. — Resilient circumstances often require unconventional solutions.
  • Как ты объяснишь такому живучему поведению этой собаки? — How do you explain such resilient behavior in this dog?
  • Живучие растения могут улучшить качество почвы. — Resilient plants can improve soil quality.
  • Что делает эти насекомые такими живучими? — What makes these insects so resilient?

Однокоренные слова

  • Живучесть — Resilience
  • Живучесть в природе — Resilience in nature
  • Вживаться — To adapt
  • Живучий организм — Resilient organism

Формы слова

  • Живучий (мужской род) — Resilient (masculine)
  • Живучая (женский род) — Resilient (feminine)
  • Живучее (средний род) — Resilient (neuter)
  • Живучие (множественное число) — Resilient (plural)

Словосочетания

  • Живучий характер — Resilient character
  • Живучий народ — Tenacious people
  • Живучие растения — Hardy plants
  • Живучая идея — Enduring idea
  • Живучий организм — Persistent organism
  • Живучие традиции — Stalwart traditions
  • Живучие привычки — Stubborn habits
  • Живучая память — Long-lasting memory
  • Живучий бизнес — Resilient business
  • Живучий миф — Enduring myth
  • Живучая религия — Long-lasting religion
  • Живучий вирус — Persistent virus
  • Живучая сказка — Enduring tale
  • Живучая идея — Sturdy concept
  • Живучая культура — Resilient culture
  • Живучий спорт — Enduring sport
  • Живучие технологии — Durable technologies
  • Живучие профессии — Persistent professions
  • Живучий город — Enduring city
  • Живучая сказка — Lasting fable
  • Живучая плантация — Resilient plantation