Перевод слова
Варианты перевода слова жахнуть на английский
Wow [waʊ] – удивление или неподдельный восторг
- Wow factor – факторы, создающие впечатление
- Wow moment – момент, вызывающий удивление
- Wow experience – впечатляющий опыт
Smash [smæʃ] – разбить, уничтожить с силой
- Smash it – разбей это
- Smash to pieces – разбить на кусочки
- Smash hit – кассовый успех
Bang [bæŋ] – громкий звук, удар
- Bang on the door – ударить в дверь
- Bang for your buck – соотношение цена-качество
- Bang-up job – отличная работа
Thwack [θwæk] – сильный удар или хлопок
- Thwack it with a bat – хлопнуть это битой
- Thwack the ball – ударить по мяч
- Thwack sound – звук удара
Основной перевод
To smack
Часть речи
Существительное/Глагол (русский) – Verb (английский)
Транскрипция
[tʊ smæk] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Он жахнул по столу и все отвернулись. – He slammed the table and everyone turned away.
- Почему ты жахнул так сильно? – Why did you hit so hard?
- Она жахнула книгу об пол. – She slammed the book on the floor.
- Ты жахнул в дверь, когда ушел? – Did you slam the door when you left?
- Он жахнул руками и бросился в море. – He waved his arms and dashed into the sea.
- Жахни поиграть с детьми. – Hit it off and play with the kids.
- Почему ты жахнул его так сильно? – Why did you hit him so hard?
- Она не ожидала, что ты жахнешь ей ответ. – She didn’t expect you to hit her with an answer.
- Жахнуть по старой шутке всегда весело. – It’s always fun to hit on an old joke.
- Он жахнул в гитару на концерте. – He slammed the guitar at the concert.
- Ты жахнул вслух, когда услышал это? – Did you slam out loud when you heard that?
- Она жахнула свою чашку на стол. – She slammed her cup on the table.
- Почему бы не жахнуть немного веселья в эту скучную вечеринку? – Why not hit some fun into this boring party?
- Он жахнул свои идеи в обсуждение. – He slammed his ideas into the discussion.
- Ты жахнул эту игру и победил всех? – Did you slam this game and beat everyone?
- Она жахнула в ладоши, чтобы привлечь внимание. – She clapped her hands to grab attention.
- Научись жахнуть, когда что-то не так. – Learn to hit when something is wrong.
- Он всегда жахает свои идеи без стеснения. – He always slams his ideas without hesitation.
- Почему ты жахнул в окно на улице? – Why did you hit the window outside?
- Жахнуть по любимой песне — это лучшее. – Hitting on your favorite song is the best.
- Ты хотел бы жахнуть на свежем воздухе? – Would you like to hit outdoors?
Однокоренные слова
- Жахание – slamming
- Жахнувший – slammed
- Жахнуть – to slam
- Жахатель – slammer
- Жахнувшись – having slammed
Формы слова
- Жахнуть – to slam
- Жахну – I will slam
- Жахнул – he slammed
- Жахнула – she slammed
- Жахнут – they will slam
Словосочетания
- Жахнуть по стене – Hit the wall
- Жахнуть в ответ – Hit back
- Жахнуть по голове – Strike on the head
- Жахнуть ногой – Kick hard
- Жахнуть по земле – Hit the ground
- Жахнуть в дверь – Slam the door
- Жахнуть по столу – Bang on the table
- Жахнуть так, что аж в ушах звенит – Hit so hard that it rings in the ears
- Жахнуть с разгона – Hit with momentum
- Жахнуть по боксу – Hit the punchbag
- Жахнуть рёвом – Roar loudly
- Жахнуть по рекорду – Break the record
- Жахнуть штангой – Lift the barbell
- Жахнуть по зимней спячке – Wake up from winter hibernation
- Жахнуть музыку на полную громкость – Blast the music at full volume
- Жахнуть кого-то словами – Hit someone with words
- Жахнуть по настроению – Hit the mood
- Жахнуть в тишину – Break the silence
- Жахнуть по идее – Hit the idea hard
- Жахнуть по проекту – Slam the project