Перевод слова
Варианты перевода слова затворник на английский
hermit [‘hɜːrmɪt] – затворник
- religious hermit – религиозный затворник
- stay-at-home hermit – затворник-домосед
- social hermit – социальный затворник
recluse [rɪ’kluːs] – затворник
- reclusive lifestyle – затворнический образ жизни
- recluse in the mountains – затворник в горах
- mysterious recluse – таинственный затворник
ascetic [ə’sɛtɪk] – затворник
- ascetic monk – затворник-монах
- ascetic practice – затворническая практика
- ascetic life – затворническая жизнь
Основной перевод
Hermit
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈhɜːmɪt] (британский английский),[ˈhɜrmɪt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Затворник жил в горах, вдали от людей. – The hermit lived in the mountains, far from people.
- Почему он стал затворником и отказался от мира? – Why did he become a hermit and renounce the world?
- Затворник проводил дни в молитве и размышлениях. – The hermit spent his days in prayer and contemplation.
- Как затворник может найти счастье в одиночестве? – How can a hermit find happiness in solitude?
- Местные жители почитали затворника за его мудрость. – The locals revered the hermit for his wisdom.
- Каждый год затворник выходил из своей пещеры, чтобы собрать травы. – Every year, the hermit would emerge from his cave to gather herbs.
- Вы встречали затворника в этих лесах? – Have you encountered a hermit in these woods?
- Затворник оставил за собой множество писаний о жизни. – The hermit left behind many writings about life.
- Некоторые считают затворника святыми. – Some consider hermits to be saints.
- Почему затворник предпочел жизнь в уединении? – Why did the hermit choose a life of seclusion?
- Затворник встретил путника и поделился с ним мудростью. – The hermit met a traveler and shared his wisdom with him.
- Что подтолкнуло затворника покинуть общество? – What prompted the hermit to leave society?
- Затворники известны своими аскетичными жизнями. – Hermits are known for their ascetic lifestyles.
- Как затворник может справиться с депрессией в одиночестве? – How can a hermit cope with depression in solitude?
- Затворник искал покой вдали от шумного города. – The hermit sought peace away from the noisy city.
- Зачем затворнику нужен был обитель в лесу? – Why did the hermit need a dwelling in the forest?
- Затворник посвятил свою жизнь изучению природы. – The hermit devoted his life to studying nature.
- Как затворник может быть полезен обществу? – How can a hermit be of service to society?
- Затворник знал и умел многое, несмотря на своё уединение. – The hermit knew and could do much, despite his seclusion.
- Ваша книга о затворниках очень интересна. – Your book about hermits is very interesting.
Однокоренные слова
- Затворничество – Hermitism
- Затворнический – Hermitic
- Затворник (женский род) – Затворница – Hermitess
Формы слова
- Затворник (единственное число) – Hermit (singular)
- Затворники (множественное число) – Hermits (plural)
- Затворника (родительный падеж единственного числа) – Hermit’s (genitive singular)
- Затворников (родительный падеж множественного числа) – Hermits’ (genitive plural)
Словосочетания
- Затворник в лесу – Hermit in the woods
- Жизнь затворника – Life of a hermit
- Затворнический образ жизни – Hermitic lifestyle
- Затворник в монастыре – Hermit in the monastery
- Духовный затворник – Spiritual hermit
- Отшельник и затворник – Recluse and hermit
- Выбор затворника – Choice of a hermit
- Путь затворника – Path of a hermit
- Затворник от мира – Hermit from the world
- Затворническое уединение – Hermitic solitude
- Затворник и философия – Hermit and philosophy
- Искусство затворника – Art of the hermit
- Затворник на вершине горы – Hermit on the mountaintop
- Затворник и природа – Hermit and nature
- Сказания о затворниках – Tales of hermits
- Затворник с длинной бородой – Hermit with a long beard
- Затворническая молитва – Hermitic prayer
- Затворник в литературе – Hermit in literature
- Затворник к жизни – Hermit to life
- Затворник и время – Hermit and time