Перевод слова
Варианты перевода слова затухнуть на английский
To fade [feɪd] – затухнуть
- To fade away – исчезать
- To fade out – затухать
- To fade into the background – уйти в тень
To die down [daɪ daʊn] – успокаиваться, угасать
- To die down gradually – постепенно затихать
- To die down completely – совершенно угаснуть
- To die down to a whisper – затихнуть до шепота
To wane [weɪn] – угасать
- To wane in strength – ослабевать
- To wane over time – затихать со временем
- To wane in popularity – терять популярность
Основной перевод
Fade away
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[feɪd əˈweɪ] (британский английский),[feɪd əˈweɪ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Огни на сцене начали затухать, и публика замерла в ожидании. – The lights on stage began to dim, and the audience froze in anticipation.
2. Как быстро свет может затухнуть в темной комнате? – How quickly can the light fade in a dark room?
3. Когда горит свеча, она затухнет, если дунуть на нее. – When a candle is lit, it will extinguish if blown upon.
4. У нас остался только один шанс, не стоит затухать в сомнениях. – We only have one chance; we shouldn’t fade into doubts.
5. Я заметил, что его интерес к проекту стал затухать. – I noticed that his interest in the project began to wane.
6. Почему звуки затухают так быстро на улице? – Why do sounds fade away so quickly on the street?
7. Мы стараемся, чтобы наша дружба не затухла со временем. – We try to ensure that our friendship doesn’t fade over time.
8. Если не заниматься спортом, результаты могут быстро затухнуть. – If you don’t exercise, the results can fade quickly.
9. Температура в комнате затухла до комфортного уровня. – The temperature in the room has dropped to a comfortable level.
10. Песни из его альбома затухают в моем сознании. – The songs from his album fade away in my mind.
11. Когда ты затухнешь в работе, как ты будешь себя чувствовать? – When you fade in your work, how will you feel?
12. Ее улыбка начала затухать, когда она услышала новости. – Her smile began to fade when she heard the news.
13. Может ли проект затухнуть из-за нехватки бюджета? – Can the project fade due to a lack of budget?
14. Они говорили, что старая традиция затухает с каждым годом. – They said that the old tradition fades more each year.
15. Как предотвратить, чтобы идея не затухла в процессе реализации? – How to prevent the idea from fading during implementation?
16. Он заметил, что его уверенность стала затухать на экзамене. – He noticed that his confidence began to wane during the exam.
17. Почему цветы затухли так быстро в вазе? – Why did the flowers fade so quickly in the vase?
18. Я надеюсь, что их любовь не затухнет со временем. – I hope that their love doesn’t fade over time.
19. Чем раньше мы начнем, тем меньше шансов, что идея затухнет. – The sooner we start, the less chance the idea will fade.
20. После такого удара его энтузиазм начал затухать. – After such a blow, his enthusiasm began to fade.
Однокоренные слова
- Затухание – Dimming
- Затухший – Dimmed
- Затухать – To dim
Формы слова
- Затухаю – I am fading
- Затухаешь – You are fading
- Затухает – He/She/It is fading
- Затухаем – We are fading
- Затухаете – You (plural/formal) are fading
- Затухают – They are fading
Словосочетания
- Затухнуть в темноте – Fade into darkness
- Затухнуть из-за усталости – Fade due to fatigue
- Затухнуть при отсутствии кислорода – Extinguish in the absence of oxygen
- Затухнуть после праздника – Fade away after the holiday
- Затухнуть без поддержки – Fizzle out without support
- Затухнуть в тишине – Die down in silence
- Затухнуть в конце вечера – Wane at the end of the evening
- Затухнуть под давлением – Diminish under pressure
- Затухнуть со временем – Diminish over time
- Затухнуть при сильном ветре – Die out in strong wind
- Затухнуть в результате неудачи – Fade away as a result of failure
- Затухнуть в памяти – Fade from memory
- Затухнуть в спорах – Die down in arguments
- Затухнуть в отношениях – Fade in relationships
- Затухнуть на фоне конкуренции – Fade against the backdrop of competition
- Затухнуть после успеха – Fade away after success
- Затухнуть под воздействием времени – Fade under the influence of time
- Затухнуть из-за болезни – Fade due to illness
- Затухнуть на фоне изменений – Fade in the face of changes
- Затухнуть, если не заботиться – Fade if not cared for