Перевод слова
Варианты перевода слова затихнуть на английский
to quiet down [tu ‘kwaɪ.ət daʊn] – затихнуть
- Let’s quiet down the noise – Давайте затихнем шум.
- It took a while for the crowd to quiet down – Потребовалось время, чтобы толпа затихла.
- Can you please quiet down? – Можешь, пожалуйста, затихнуть?
to calm down [tu kɑːm daʊn] – успокоиться
- She needs to calm down after that incident – Ей нужно успокоиться после этого инцидента.
- He finally calmed down and stopped shouting – Он наконец затих и перестал кричать.
- We should all calm down before discussing the issue – Нам всем следует затихнуть перед обсуждением проблемы.
to die down [tu daɪ daʊn] – угаснуть
- The storm will die down soon – Шторм скоро угаснет.
- His anger eventually died down – Его гнев в конечном итоге угас.
- Once the music dies down, we can talk – Как только музыка затихнет, мы сможем поговорить.
Основной перевод
to quiet down
Часть речи
глагол (русский),
глагол (английский).
Транскрипция
[tə ˈkwaɪət daʊn] (британский английский),[tə ˈkwaɪət daʊn] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Скоро всё затихнет. – Soon everything will quiet down.
- Почему ты так затих? – Why have you quieted down so much?
- Ночью в лесу всё затихает. – At night, everything quiets down in the woods.
- Он затих на несколько минут. – He quieted down for a few minutes.
- Когда музыка затихла, мы начали говорить. – When the music quieted down, we started to talk.
- Откуда этот шум? Когда он затихнет? – Where is that noise coming from? When will it quiet down?
- Люди затихли, когда зашёл гость. – The people quieted down when the guest entered.
- Почему у нас тут так шумно? Когда затихнет? – Why is it so noisy here? When will it quiet down?
- Затихнуть можно только в тишине. – You can only quiet down in silence.
- После бурной дискуссии, они затихли. – After the heated discussion, they quieted down.
- Неужели вы все затихли? – Did you all really quiet down?
- Скоро градус напряжения затихнет. – Soon the level of tension will quiet down.
- Она всегда затихает, когда его не бывает. – She always quiets down when he is not around.
- Когда я заметила, что он затихнул, я заподозрила неладное. – When I noticed he had quieted down, I suspected something was wrong.
- Зачем ты вдруг затих? – Why did you suddenly quiet down?
- Хотелось бы, чтобы ненастье затихло. – I wish the bad weather would quiet down.
- Почему атмосферное давление затихло? – Why has the atmospheric pressure quieted down?
- После окончания выступления, публика затихла. – After the performance ended, the audience quieted down.
- Как быстро затихнул этот разногласие? – How quickly did that disagreement quiet down?
- Мы ждали, когда затихнет ветер. – We waited for the wind to quiet down.
Однокоренные слова
- Затихание – Quieting down
- Затихший – Quieted
Формы слова
- Затихнуть – To quiet down
- Затих – Quieted down (past tense)
- Затихает – Is quieting down (present tense)
- Затихнет – Will quiet down (future tense)
Словосочетания
- Затихнуть после бурной драки – To quiet down after a violent fight
- Затихнуть в ожидании – To fall silent in anticipation
- Затихнуть как по щелчку – To quiet down as if by a snap of the fingers
- Затихнуть в тишине ночи – To quiet down in the silence of the night
- Затихнуть на несколько мгновений – To fall silent for a few moments
- Затихнуть после громкого смеха – To quiet down after loud laughter
- Затихнуть под угрозой – To quiet down under threat
- Затихнуть на грани отчаяния – To fall silent on the verge of despair
- Затихнуть с приходом зимы – To quiet down with the onset of winter
- Затихнуть в минуту опасности – To quiet down in a moment of danger
- Затихнуть от усталости – To quiet down from exhaustion
- Затихнуть на фоне волны – To fall silent against the backdrop of the wave
- Затихнуть, как только солнце зашло – To quiet down as soon as the sun set
- Затихнуть вокруг костра – To quiet down around the campfire
- Затихнуть, услышав звук – To quiet down upon hearing a sound
- Затихнуть под звёздами – To fall silent under the stars
- Затихнуть на мгновение перед бурей – To quiet down for a moment before the storm
- Затихнуть, чувствуя себя неуютно – To quiet down feeling uncomfortable
- Затихнуть после долгого спора – To quiet down after a long argument
- Затихнуть при неожиданном появлении – To quiet down at an unexpected appearance