Засучить

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова засучить на английский

to tuck [tu tʌk] – засучить

  • tuck in your shirt – заправить рубашку
  • tuck up your sleeves – засучить рукава
  • tuck away – убрать (в скрытое место)

to roll up [tu roʊl ʌp] – засучить

  • roll up your sleeves – засучить рукава
  • roll up the carpet – свернуть ковёр
  • roll up a newspaper – свернуть газету

to push up [tu pʊʃ ʌp] – засучить

  • push up your sleeves – засучить рукава
  • push up your pants – засучить штаны
  • push up the blinds – задрать жалюзи

Основной перевод

Roll up

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[rəʊl ʌp] (британский английский),
[roʊl ʌp] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Он засучил рукава и начал работать. – He rolled up his sleeves and started working.

2. Ты собираешься засучить рукава перед началом конкурса? – Are you going to roll up your sleeves before the contest starts?

3. Когда ситуация накалилась, она засучила рукава. – When the situation heated up, she rolled up her sleeves.

4. Засучил рукава и быстро закончил проект. – Rolled up his sleeves and finished the project quickly.

5. Мы все должны засучить рукава, чтобы справиться с текущими задачами. – We all need to roll up our sleeves to tackle the current tasks.

6. Ты когда-нибудь замечал, как он всегда засучивает рукава, когда готовит? – Have you ever noticed how he always rolls up his sleeves when he cooks?

7. Она засучила рукава, когда увидела беспорядок в комнате. – She rolled up her sleeves when she saw the mess in the room.

8. Засучив рукава, он был готов к любой трудности. – Rolling up his sleeves, he was ready for any challenge.

9. Ты будешь засучивать рукава, если это потребуется? – Will you roll up your sleeves if needed?

10. Каждый раз, когда начинаем новый проект, мы засучиваем рукава. – Every time we start a new project, we roll up our sleeves.

11. Он знает, что нужно засучить рукава для достижения успеха. – He knows he needs to roll up his sleeves to achieve success.

12. Почему ты не засучишь рукава и не займешься этим делом? – Why don’t you roll up your sleeves and take care of this task?

13. Она всегда засучивает рукава, когда дело доходит до уборки. – She always rolls up her sleeves when it comes to cleaning.

14. Засучи рукава и мы начнем работать вместе. – Roll up your sleeves and we will start working together.

15. Он не любит засучивать рукава, когда работает в команде. – He doesn’t like to roll up his sleeves when working in a team.

16. Когда он стал боссом, ему пришлось засучить рукава. – When he became the boss, he had to roll up his sleeves.

17. Ты не собираешься засучивать рукава для этого проекта? – Aren’t you going to roll up your sleeves for this project?

18. Засучив рукава, она приступила к составлению плана. – Rolling up her sleeves, she began to draft a plan.

19. В такие моменты нужно засучить рукава и работать на полную мощь. – In such moments, you need to roll up your sleeves and work at full capacity.

20. Что ты будешь делать, когда потребуется засучить рукава? – What will you do when it’s time to roll up your sleeves?

Однокоренные слова

  • Засучивание – rolling up
  • Засученный – rolled up
  • Засучить – to roll up

Формы слова

  • Засучить – to roll up
  • Засучил – rolled up
  • Засучивает – rolls up
  • Засучите – roll up (imperative)

Словосочетания

  • Засучить рукава – to roll up one’s sleeves
  • Засучить одежду – to tuck in one’s clothes
  • Засучить штанины – to roll up one’s pants
  • Засучить руки – to roll up one’s arms
  • Засучить юбку – to hike up a skirt
  • Засучить пальто – to scrunch up a coat
  • Засучить одежду перед работой – to roll up one’s clothes before work
  • Засучить рукава, чтобы работать – to roll up sleeves to work
  • Засучить рукава и приступить к делу – to roll up sleeves and get to work
  • Она решила засучить рукава – she decided to roll up her sleeves
  • Засучить штаны перед бассейном – to roll up pants before the pool
  • Засучить руки, чтобы не испачкаться – to roll up hands to avoid getting dirty
  • Он засучил рукава перед тем, как начать готовить – he rolled up his sleeves before he started cooking
  • Засучить одежду для удобства – to roll up clothes for convenience
  • Засучить рукава для тренировки – to roll up sleeves for training
  • Мне нужно засучить юбку, чтобы не дотрагиваться до грязи – I need to hike up my skirt to avoid dirt
  • Она всегда засучивает рукава, когда помогает мне с уборкой – she always rolls up her sleeves when she helps me with cleaning
  • Засучить рукава, чтобы встретить вызов – to roll up sleeves to meet a challenge
  • Засучить рукава перед важным событием – to roll up sleeves before an important event
  • Перед покраской нужно засучить одежду – before painting, you need to roll up your clothes