Перевод слова
Варианты перевода слова застигнуть на английский
Catch [kæʧ] – поймать
- Catch someone off guard – застать кого-то врасплох
- Catch a glimpse – увидеть что-то мельком
- Catch someone’s attention – привлечь чьё-то внимание
Surprise [sər’praɪz] – удивить
- Surprise someone with news – удивить кого-то новостью
- Surprise attack – неожиданная атака
- Surprise party – неожиданная вечеринка
Overtake [ˌoʊvər’teɪk] – обогнать
- Overtake someone suddenly – внезапно обогнать кого-то
- Overtake in traffic – обогнать в движении
- Overtake a situation – взять под контроль ситуацию
Основной перевод
Catch
Часть речи
Глагол (в русском языке) – Verb (в английском языке)
Транскрипция
[kæʧ] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Я вдруг застигнул его за столом.
I suddenly caught him at the table.
2. Застигнуть кого-то врасплох – это всегда риск.
To catch someone off guard is always a risk.
3. Ты когда-нибудь застигал своих друзей на праздниках?
Have you ever caught your friends at parties?
4. Она застигнула его, когда он читал книгу.
She caught him when he was reading a book.
5. Мы застигли их за разговором.
We caught them in conversation.
6. Как ты смог застигнуть его в такой ситуации?
How did you manage to catch him in such a situation?
7. Он всегда застает меня врасплох своими вопросами.
He always catches me off guard with his questions.
8. Застигнуть преступника с поличным оказывается сложно.
Catching a criminal red-handed turns out to be difficult.
9. Вы застигли нас в разгар обсуждения фильмов.
You caught us in the middle of discussing movies.
10. Я хочу застигнуть её на минуту, чтобы поговорить.
I want to catch her for a minute to talk.
11. Мы застанем их дома, если поедем сейчас.
We will catch them at home if we go now.
12. Застигните меня внутри, если хотите увидеть это.
Catch me inside if you want to see this.
13. Ты застигнул меня с несоответствующими идеями.
You caught me with inappropriate ideas.
14. Я застигнул своих детей за тем, что они смотрели телевизор слишком долго.
I caught my children watching TV for too long.
15. Он может застигнуть нас врасплох, если вернется раньше.
He might catch us off guard if he returns early.
16. Она застала его за игрой на гитаре.
She caught him playing the guitar.
17. Почему ты не застигнул её, когда она выходила?
Why didn’t you catch her when she was leaving?
18. Они неожиданно застигли нас в саду.
They unexpectedly caught us in the garden.
19. Ты когда-нибудь застигал себя в процессе размышлений?
Have you ever caught yourself in the middle of thinking?
20. Я хочу застигнуть этот момент и запомнить его.
I want to catch this moment and remember it.
Однокоренные слова
- Застыть – To freeze
- Застой – Stagnation
- Заставить – To compel
- Заставка – Introduction
Формы слова
- Застигнуть – To catch
- Застиг – Caught (past tense masculine)
- Застигла – Caught (past tense feminine)
- Застигнем – We will catch (future tense)
Словосочетания
- Застигнуть врасплох – Catch by surprise
- Застигнуть на неподготовленном месте – Catch off guard
- Застигнуть момент – Capture the moment
- Застигнуть преступника – Catch the criminal
- Застигнуть во время преступления – Catch in the act
- Застигнуть в уязвимый момент – Catch at a vulnerable moment
- Застигнуть в ловушке – Catch in a trap
- Застигнуть в разгар спора – Catch in the heat of the argument
- Застигнуть врага – Catch the enemy
- Застигнуть на горячем – Catch red-handed
- Застигнуть в неподходящий момент – Catch at an inconvenient time
- Застигнуть на берегу – Catch on the shore
- Застигнуть на бегу – Catch on the run
- Застигнуть с поличным – Catch with the hand in the cookie jar
- Застигнуть в лже – Catch in a lie
- Застигнуть в заблуждении – Catch in a misconception
- Застигнуть врага врасплох – Catch the enemy off guard
- Застигнуть нежданно – Catch unexpectedly
- Застигнуть за пределами зоны комфорта – Catch outside the comfort zone
- Застигнуть на распутье – Catch at a crossroads