Перевод слова
Варианты перевода слова заснять на английский
To shoot [tuː ʃuːt] – заснять
- To shoot a video – заснять видео
- To shoot a scene – заснять сцену
- To shoot a photo – заснять фото
To film [tuː fɪlm] – заснять
- To film a documentary – заснять документальный фильм
- To film a movie – заснять фильм
- To film an event – заснять событие
To capture [tuː ‘kæp.tʃər] – запечатлеть
- To capture a moment – заснять момент
- To capture the essence – заснять суть
- To capture a scene – запечатлеть сцену
Основной перевод
To film
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tə fɪlm] (британский английский),[tə fɪlm] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Я хочу заснять этот момент. – I want to capture this moment.
- Ты уже заснял видео для канала? – Have you filmed the video for the channel?
- Она попросила меня заснять её выступление. – She asked me to record her performance.
- Мы должны заснять нашу поездку на камеру. – We should document our trip on camera.
- Он смог заснять редкую птицу в лесу. – He managed to film a rare bird in the forest.
- Ты не забыл заснять фото на память? – Did you remember to take a photo for memory?
- Для фильма нужно заснять несколько сцен на улице. – The movie needs to shoot several scenes outdoors.
- Я заснял наше весёлое времяпрепровождение. – I recorded our fun time together.
- Заснял ли он концерт, который мы посетили? – Did he record the concert we attended?
- Мы хотим заснять нашу свадьбу на видео. – We want to film our wedding.
- Ты можешь заснять это на свой телефон? – Can you record this on your phone?
- Я собираюсь заснять что-то интересное на улице. – I am going to capture something interesting outside.
- Она засняла закат, который был очень красивым. – She filmed the sunset, which was very beautiful.
- Как ты планируешь заснять этот процесс? – How do you plan to document this process?
- Он всегда хочет заснять внедорожник во время поездки. – He always wants to capture the off-roader during the trip.
- Мне нужно заснять несколько интервью для проекта. – I need to record a few interviews for the project.
- Мы засняли все детали мероприятия. – We filmed all the details of the event.
- Ты когда-нибудь пытался заснять что-то под водой? – Have you ever tried to film something underwater?
- Фильм будет интересным, если удастся заснять всё в один дубль. – The film will be interesting if we can capture everything in one take.
- Пожалуйста, засни с новыми достижениями командира. – Please capture the new commander’s achievements.
Однокоренные слова
- Заснятие – Recording
- Заснятый – Filmed
- Заснять – To capture
Формы слова
- Заснять (инфинитив) – To capture (infinitive)
- Заснял (прошедшее время) – Captured (past tense)
- Засниму (будущее время) – I will capture (future tense)
- Засняли (множественное число, прошедшее время) – Captured (plural past tense)
Словосочетания
- Заснять красивый закат – Capture a beautiful sunset
- Заснять важное событие – Capture an important event
- Заснять момент – Capture the moment
- Заснять видео – Record a video
- Заснять пейзаж – Capture the landscape
- Заснять встречу – Record the meeting
- Заснять выступление – Capture the performance
- Заснять атмосферу – Capture the atmosphere
- Заснять интервью – Record the interview
- Заснять путешествие – Document the trip
- Заснять счастливые моменты – Capture happy moments
- Заснять сцену – Capture the scene
- Заснять праздник – Document the celebration
- Заснять природу – Capture nature
- Заснять реакцию – Capture the reaction
- Заснять десяти минутный эпизод – Capture a ten-minute episode
- Заснять влог – Film a vlog
- Заснять съемку – Capture the shoot
- Заснять детали – Capture the details
- Заснять семейные воспоминания – Document family memories
- Заснять встречу друзей – Capture a friends’ meeting