Перевод слова
Варианты перевода слова корректура на английский
Proofreading [‘pruːfˌriːdɪŋ] – корректура
- Final proofreading – окончательная корректура
- Proofreading process – процесс корректуры
- Professional proofreading services – профессиональные услуги корректуры
Correction [kə’rɛkʃən] – исправление
- Correction of errors – исправление ошибок
- Correction text – текст исправления
- Correction marks – отметки для исправления
Editing [‘ɛdɪtɪŋ] – редактирование
- Editing and proofreading – редактирование и корректура
- Editing process – процесс редактирования
- Editing mistakes – ошибки редактирования
Основной перевод
Proofreading
Часть речи
Существительное в русском языке, noun в английском языке.
Транскрипция
[ˈpruːfˌriːdɪŋ] (британский английский),[ˈpruːfˌriːdɪŋ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Корректура текста заняла больше времени, чем я ожидал. – The proofreading of the text took more time than I expected.
- Кто будет заниматься корректурой этого документа? – Who will be responsible for the proofreading of this document?
- Нужно провести корректуру перед финальной отправкой. – We need to do a proofreading before the final submission.
- Я нашел несколько ошибок во время корректуры. – I found several mistakes during the proofreading.
- Как вы проводите корректуру ваших работ? – How do you carry out proofreading of your works?
- Мы обычно нанимаем профессионалов для корректуры. – We usually hire professionals for proofreading.
- Корректура необходима, чтобы улучшить качество текста. – Proofreading is necessary to improve the quality of the text.
- Почему корректура так важна в написании книги? – Why is proofreading so important in writing a book?
- Следует уделить время корректуре перед публикацией. – It’s advisable to take time for proofreading before publication.
- Когда вы закончите корректуру, дайте мне знать. – When you finish the proofreading, let me know.
- Я делал корректуру на английском языке, и это было сложно. – I did proofreading in English, and it was difficult.
- Не забудьте сделать корректуру перед сдачей работы. – Don’t forget to proofread before submitting the work.
- Как давно вы занимались корректурой? – How long have you been doing proofreading?
- Его работа требует тщательной корректуры. – His work requires careful proofreading.
- Проведение корректуры — это важный этап редактирования. – Proofreading is an important stage of editing.
- Будет полезно, если кто-то сделает корректуру этих записей. – It would be helpful if someone proofreads these notes.
- Вам нужно больше времени на корректуру? – Do you need more time for proofreading?
- Не все понимают важность корректуры. – Not everyone understands the importance of proofreading.
- Я сам провожу корректуру своих текстов. – I do the proofreading of my texts myself.
- Где можно найти услуги корректуры? – Where can I find proofreading services?
- Иногда корректура бывает труднее, чем написание текста. – Sometimes proofreading is harder than writing the text.
Однокоренные слова
- Корректор – Proofreader
- Корректировать – To proofread
- Корректируемый – Proofreadable
- Корректность – Correctness
Формы слова
- Корректура – Proofreading
- Корректуры – Proofreadings
- Корректурой – By proofreading
- Корректуре – (In) proofreading
Словосочетания
- Корректура текста – Text proofreading
- Корректура книги – Book proofreading
- Корректура статьи – Article proofreading
- Проверка на ошибки в корректуре – Error checking in proofreading
- Корректура документа – Document proofreading
- Корректура отчета – Report proofreading
- Корректура диплома – Thesis proofreading
- Корректура рекламы – Advertisement proofreading
- Корректура веб-сайта – Website proofreading
- Корректура приглашения – Invitation proofreading
- Корректура сценария – Script proofreading
- Корректура учебного пособия – Educational material proofreading
- Корректура приложения – App proofreading
- Корректура презентации – Presentation proofreading
- Корректура новостной статьи – News article proofreading
- Корректура официального письма – Official letter proofreading
- Корректура интернет-контента – Internet content proofreading
- Корректура судебного документа – Legal document proofreading
- Корректура научной работы – Research paper proofreading
- Корректура поэзии – Poetry proofreading