Перевод слова
Варианты перевода слова запылать на английский
To blaze [tə bleɪz] – запылать
- To blaze up – разгореться
- To blaze with passion – пылать страстью
- To blaze a trail – проложить путь
To ignite [tə ɪɡnaɪt] – запылать
- To ignite a fire – разжечь огонь
- To ignite interest – зажечь интерес
- To ignite a passion – запылать страстью
To burst into flame [tə bɜrst ‘ɪntu fleɪm] – запылать
- To burst into flame suddenly – внезапно запылать
- To burst into flames in anger – запылать от ярости
- To burst into flame while cooking – запылать во время готовки
Основной перевод
Ignite
Часть речи
Глагол (verb)
Транскрипция
[ɪɡˈnaɪt] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Вечером у костра запылали огни. – The lights flared up by the campfire in the evening.
- Почему у него вдруг запылали глаза? – Why did his eyes suddenly blaze up?
- Запылал костер, наполняя воздух теплом. – The fire blazed up, filling the air with warmth.
- Хочешь, чтобы эта дискуссия запылала новыми эмоциями? – Do you want this discussion to blaze up with new emotions?
- Когда она увидела его, в ее сердце запылала надежда. – When she saw him, hope blazed up in her heart.
- Запылать от гнева — это нормально. – Blazing up with anger is normal.
- Как запылать, так и погаснуть легко. – It’s easy to blaze up and then extinguish.
- У него запылали щеки от смущения. – His cheeks blazed up with embarrassment.
- Запылал свет в его комнате, когда он пришел домой. – The light blazed up in his room when he came home.
- Почему в тебе так запылала страсть к искусству? – Why did the passion for art blaze up in you?
- Запылавший огонь посмотрел на нас с ненавистью. – The blazing fire looked at us with hatred.
- Не стоит запылать по пустякам. – Don’t blaze up over trifles.
- Когда начнутся праздничные фейерверки, не запылает ли небо? – When the holiday fireworks begin, will the sky blaze up?
- Ее глаза запылали радостью. – Her eyes blazed up with joy.
- Что заставило эмоции запылать? – What made the emotions blaze up?
- Как ты мог запылать от ревности так быстро? – How could you blaze up with jealousy so quickly?
- Запылали свечи на вечернем торжестве. – The candles blazed up at the evening celebration.
- У него запылал интерес к новому проекту. – His interest in the new project blazed up.
- Почему твоя решимость сегодня так запыла? – Why did your determination blaze up so much today?
- Запылала трава, когда ее подожгли. – The grass blazed up when it was set on fire.
- Ты когда-нибудь видел, как народы запылают в борьбе за права? – Have you ever seen how nations blaze up in the fight for rights?
Однокоренные слова
- Запал – flare
- Запаливать – to ignite
- Запалец – igniter
- Запланировать – to plan (though not direct derivative, shares root with ‘запал’)
Формы слова
- Запылать – to blaze up
- Запылевший – blazed (past participle)
- Запылает – will blaze up (future tense)
- Запылала – blazed up (past tense, feminine)
- Запылали – blazed up (past tense, plural)
Словосочетания
- Запылать от страсти – To ignite with passion
- Запылать от гнева – To blaze with anger
- Запылать от стыда – To flush with shame
- Запылать от радости – To glow with joy
- Запылать от ненависти – To flare up with hatred
- Запылать от зависти – To burn with envy
- Запылать как огонь – To burst into flames
- Запылать в темноте – To shine in the dark
- Запылать от волнения – To blaze with excitement
- Запылать от желания – To ignite with desire
- Запылать в глазах – To light up in the eyes
- Запылать от счастья – To glow with happiness
- Запылать красным – To turn red
- Запылать в ответ – To flare up in response
- Запылать как сварочный аппарат – To spark like a welding torch
- Запылать в сердцах – To ignite in hearts
- Запылать одной искрой – To ignite with a single spark
- Запылать с новой силой – To blaze with renewed vigor
- Запылать от вдохновения – To burn with inspiration
- Запылать от волнения на сцене – To ignite with excitement on stage