Перевод слова
Варианты перевода слова запираться на английский
lock oneself in [lɒk ˌwʌn’sɛlf ɪn] – запираться
- lock oneself in the room – запереться в комнате
- lock oneself in the car – запереться в машине
- lock oneself in for safety – запереться для безопасности
shut oneself in [ʃʌt ˌwʌn’sɛlf ɪn] – запираться
- shut oneself in the bathroom – запереться в ванной
- shut oneself in during a storm – запереться во время шторма
- shut oneself in to think – запереться, чтобы поразмышлять
bar oneself in [bɑːr ˌwʌn’sɛlf ɪn] – запираться
- bar oneself in from intruders – запереться от злоумышленников
- bar oneself in at night – запираться на ночь
- bar oneself in for privacy – запираться для уединения
Основной перевод
To lock up
Часть речи
Глагол (verb)
Транскрипция
[tə lɒk ʌp] (британский английский),[tə lɑk ʌp] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Я всегда запираю дверь перед сном. – I always lock the door before going to bed.
- Почему ты запираешься в своей комнате? – Why do you lock yourself in your room?
- Не забудь запереть машину! – Don’t forget to lock the car!
- Он запирает окно, когда уходит. – He locks the window when he leaves.
- Ты заперся там надолго? – Have you locked yourself in there for long?
- Запираться – это хороший способ защитить себя. – Locking oneself is a good way to protect oneself.
- Она обычно запирается, когда чувствует себя неуверенно. – She usually locks herself in when she feels insecure.
- Ты заперся в ванной? – Are you locked in the bathroom?
- При походе в магазин он всегда запирает дом. – When going to the store, he always locks the house.
- Запирай за собой двери, когда уедешь. – Lock the doors behind you when you leave.
- Как ты запираешься в своем офисе? – How do you lock yourself in your office?
- Запереть квартиру важно перед отпуском. – Locking the apartment is important before going on vacation.
- Запираясь в машине, она чувствует себя в безопасности. – Locking herself in the car makes her feel safe.
- Почему ты так часто запираешься? – Why do you lock yourself up so often?
- Запирайтесь, если вам страшно. – Lock yourself in if you’re scared.
- Можешь запереться с ним, если хочешь. – You can lock yourself in with him if you want.
- Он всегда запирается на ночь. – He always locks himself in for the night.
- Заперся ли ты в своей комнате на все выходные? – Did you lock yourself in your room for the whole weekend?
- Зачем ты запираешь лестницу? – Why are you locking the stairs?
- Запираться – это прокрастинация или необходимость? – Is locking oneself in procrastination or necessity?
- Несмотря на страх, она решила не запираться. – Despite her fear, she decided not to lock herself away.
Однокоренные слова
- Запор (lock) – lock
- Запирание (locking) – locking
- Запирающий (locking) – locking
Формы слова
- Запираться (to lock oneself) – to lock oneself
- Запереться (to have locked oneself) – to have locked oneself
- Запираюсь (I lock myself) – I lock myself
- Запирался (he locked himself) – he locked himself
- Запрись (lock yourself!) – lock yourself!
Словосочетания
- Запираться в комнате – to lock oneself in a room
- Запираться на ключ – to lock with a key
- Запираться от чужих – to shut oneself away from others
- Запираться по вечерам – to lock oneself in at night
- Запираться от врагов – to lock oneself away from enemies
- Запираться с мыслями – to withdraw into one’s thoughts
- Запираться от семьи – to isolate oneself from family
- Запираться в туалете – to lock oneself in the bathroom
- Запираться на время – to lock oneself away for a while
- Запираться на работе – to lock oneself in at work
- Запираться в машине – to lock oneself in the car
- Запираться от проблем – to retreat from problems
- Запираться в сознании – to lock oneself in one’s mind
- Запираться от раздражителей – to shut oneself away from irritants
- Запираться от общества – to isolate oneself from society
- Запираться в своем мире – to lock oneself in one’s own world
- Запираться ради безопасности – to lock for safety
- Запираться при волнении – to lock oneself away when anxious
- Запираться за дверью – to lock behind the door
- Запираться на выходные – to stay locked in over the weekend