Перевод слова
Варианты перевода слова затаить на английский
To conceal [tə kən’siːl] – затаить
- To conceal a fact – затаить факт
- To conceal one’s feelings – затаить чувства
- To conceal information – затаить информацию
To keep hidden [tə kiːp ‘hɪdn] – затаить
- To keep hidden a secret – затаить секрет
- To keep hidden from others – затаить от других
- To keep hidden feelings – затаить чувства
To hush up [tə hʌʃ ʌp] – затаить
- To hush up the incident – затаить инцидент
- To hush up the truth – затаить правду
- To hush up issues – затаить проблемы
Основной перевод
to conceal
Часть речи
глагол (русский); verb (английский)
Транскрипция
[kənˈsiːl] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Она решила затаить обиду на друга. – She decided to hold a grudge against her friend.
- Почему ты затаил свои чувства? – Why did you hide your feelings?
- Он затаил дыхание перед прыжком. – He held his breath before the jump.
- Зачем ты затаила свои мысли от нас? – Why did you keep your thoughts from us?
- Мы затаили надежду на лучшее будущее. – We held on to hope for a better future.
- Ему удалось затаить смех во время фильма. – He managed to suppress his laughter during the movie.
- Она затаила мысленный план мести. – She harbored a mental plan for revenge.
- Затопи своих врагов затаив свои козыри. – Overcome your enemies by keeping your cards close.
- Ты затаил свое истинное мнение? – Did you hide your true opinion?
- Он всегда затаивает свои страхи. – He always keeps his fears hidden.
- Почему ты затаила свое волнение перед экзаменом? – Why did you hide your nerves before the exam?
- Она затаила слезы, когда он уехал. – She held back her tears when he left.
- Он затаил подозрения о ее честности. – He harbored doubts about her honesty.
- Зачем ты затаил эту тайну от меня? – Why did you keep this secret from me?
- Она затаила обиду, но вскоре рассказала обо всем. – She held a grudge but soon shared everything.
- Он затаил вдох, когда узнал новость. – He held his breath when he heard the news.
- Почему ты затаил свои мечты? – Why did you hide your dreams?
- Зачем ты затаила свое недовольство? – Why did you suppress your dissatisfaction?
- Она затаила все переживания и старалась выглядеть счастливой. – She kept all her feelings bottled up and tried to appear happy.
- Он затаил улыбку, когда встретил её. – He held back a smile when he met her.
Однокоренные слова
- Затаивание – Hiding
- Затаённый – Hidden
- Затая – By hiding
Формы слова
- Затаить – To hide
- Затаил – Hid
- Затаила – Hid (feminine)
- Затаите – Hide (plural, imperative)
- Затая – Hiding
Словосочетания
- Затаить обиду – To hold a grudge
- Затаить чувства – To conceal feelings
- Затаить секрет – To keep a secret
- Затаить дыхание – To hold one’s breath
- Затаить страх – To suppress fear
- Затаить злость – To harbor anger
- Затаить улыбку – To hide a smile
- Затаить подозрения – To harbor suspicions
- Затаить масштабную правду – To withhold a significant truth
- Затаить намерение – To keep an intention hidden
- Затаить радость – To conceal joy
- Затаить гордость – To swallow one’s pride
- Затаить чувство вины – To hide a sense of guilt
- Затаить надежду – To keep hope to oneself
- Затаить интерес – To suppress interest
- Затаить слова – To hold back words
- Затаить обещание – To keep a promise secret
- Затаить страх перед неудачей – To hide the fear of failure
- Затаить светлую мысль – To keep a bright thought hidden
- Затаить наметившиеся планы – To conceal planned intentions
- Затаить прошлое – To bury the past