Перевод слова
Варианты перевода слова запереться на английский
To lock oneself in [tu lɒk wʌn’sɛlf ɪn] – запереться
- She decided to lock herself in her room – Она решила запереться в своей комнате
- He locked himself in the bathroom – Он заперся в ванной
- They locked themselves in the office for privacy – Они заперлись в офисе для уединения
To bolt oneself in [tu boʊlt wʌn’sɛlf ɪn] – запереться
- She bolted herself in when she heard the noise – Она заперлась, когда услышала шум
- He always bolts himself in when he studies – Он всегда запирается, когда учится
- They bolted themselves in for the night – Они заперлись на ночь
To shut oneself in [tu ʃʌt wʌn’sɛlf ɪn] – запереться
- He shut himself in to avoid distractions – Он заперся, чтобы избежать отвлечений
- She shut herself in the garage – Она заперлась в гараже
- They shut themselves in during the storm – Они заперлись во время шторма
Основной перевод
Lock oneself in
Часть речи
Глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[lɒk wʌn’sɛlf ɪn] (британский английский),[lɑk wʌn’sɛlf ɪn] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он решил запереться в своей комнате на весь вечер. – He decided to lock himself in his room for the whole evening.
- Почему ты заперся в машине? – Why did you lock yourself in the car?
- Она заперлась в ванной, чтобы не слышать их разговоров. – She locked herself in the bathroom to avoid hearing their conversation.
- Заперевшись в кабинете, он начал работать над новым проектом. – Locking himself in the office, he started working on a new project.
- Ты не можешь запереться от всех проблем? – Can’t you lock yourself away from all the problems?
- Он заперся в гараже после спора с соседями. – He locked himself in the garage after the argument with the neighbors.
- Запирайте дверь, когда уезжаете. – Lock the door when you leave.
- Она заперлась на ночь, чтобы сосредоточиться на учебе. – She locked herself in for the night to focus on studying.
- Ты всегда запираешься, когда тебе грустно? – Do you always lock yourself away when you’re sad?
- Заперевшись в своей комнате, он чувствовал себя в безопасности. – Locked in his room, he felt safe.
- Почему он так часто запирается на ключ? – Why does he lock himself so often?
- Она заперлась, чтобы не расплакаться на работе. – She locked herself away to avoid crying at work.
- Заперевшись в доме, они не слышали, как начался шторм. – Locked in the house, they didn’t hear the storm start.
- Ты запираешься перед сном? – Do you lock yourself before going to bed?
- Он заперся в библиотеке, чтобы подготовиться к экзаменам. – He locked himself in the library to prepare for exams.
- Запирая дверь, она почувствовала облегчение. – Locking the door, she felt a sense of relief.
- Почему бы тебе не запереться на некоторое время? – Why don’t you lock yourself away for a while?
- Он не хотел запирать дверь, но опасался за безопасность. – He didn’t want to lock the door, but was concerned about safety.
- Заперевшись дома, они решили провести вечер в спокойствии. – Locking themselves at home, they decided to spend the evening in peace.
- Можешь запереться в своей комнате, если хочешь. – You can lock yourself in your room if you want.
- Заперевшись в машине, он не мог найти ключи. – Locked in the car, he couldn’t find the keys.
Однокоренные слова
- Запирание – Locking
- Запирать – To lock
- Запертый – Locked
- Запертость – Lockness
Формы слова
- Запереться – To lock oneself
- Заперся – Locked himself
- Заперлась – Locked herself
- Заперемся – We’ll lock ourselves
Словосочетания
- Запереться в комнате – Lock oneself in a room
- Запереться на ключ – Lock with a key
- Запереться от внешнего мира – Lock oneself away from the outside world
- Запереться и ничего не слышать – Lock oneself in and not hear anything
- Запереться в ванной – Lock oneself in the bathroom
- Запереться на ночь – Lock oneself in for the night
- Запереться на долгий срок – Lock oneself in for a long time
- Запереться в офисе – Lock oneself in the office
- Запереться от посторонних – Lock out outsiders
- Запереться и думать – Lock oneself in and think
- Запереться для безопасности – Lock oneself in for safety
- Запереться на перерыв – Lock oneself in for a break
- Запереться на выходные – Lock oneself in for the weekend
- Запереться в подвале – Lock oneself in the basement
- Запереться и писать – Lock oneself in and write
- Запереться и слушать музыку – Lock oneself in and listen to music
- Запереться для работы – Lock oneself in to work
- Запереться и отдохнуть – Lock oneself in and relax
- Запереться, чтобы не отвлекаться – Lock oneself in to avoid distractions
- Запереться от тревог – Lock oneself in to escape worries
- Запереться и забыть обо всем – Lock oneself in and forget everything