Заново

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова заново на английский

Again [ə’ɡɛn] – снова

  • Start again – начать заново
  • Say it again – скажи это заново
  • Try again – попробуй снова

Anew [ə’nuː] – вновь

  • Begin anew – начать вновь
  • Look at it anew – посмотреть на это по-новому
  • Approach anew – подойти по-новому

Over again [‘oʊvər ə’ɡɛn] – снова

  • Do it over again – сделать это снова
  • Read it over again – прочитать это заново
  • Go through it over again – пройти через это снова

From scratch [frʌm skræʧ] – с нуля

  • Build it from scratch – построить это с нуля
  • Start from scratch – начать с нуля
  • Create it from scratch – создать это с нуля

Основной перевод

Again

Часть речи

В русском языке: наречие;
В английском языке: наречие.

Транскрипция

[əˈɡɛn] (британский английский),
[əˈɡɛn] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я хочу начать заново. – I want to start over.
  • Ты сможешь сделать это заново? – Can you do it again?
  • Мы решили заново написать книгу. – We decided to rewrite the book.
  • Он начал заново свою карьеру. – He started his career anew.
  • Зачем нам это делать заново? – Why do we need to do this again?
  • Она мокрая, как будто заново искупалась. – She is wet as if she bathed again.
  • Каждый раз он начинал заново. – Every time he started again.
  • Ты можешь заново объяснить это? – Can you explain this again?
  • Я не хочу проходить все заново. – I don’t want to go through it all again.
  • Иногда лучше начать заново. – Sometimes it’s better to start from scratch.
  • Мы заново рассмотрим все варианты. – We will review all options again.
  • Почему ты не позвонила заново? – Why didn’t you call back?
  • Он решил заново переосмыслить свою жизнь. – He decided to rethink his life anew.
  • Ты действительно хочешь все делать заново? – Do you really want to do everything over?
  • Она всегда пыталась заново понять ситуацию. – She always tried to understand the situation again.
  • Мы заново обучим сотрудников. – We will retrain the employees.
  • Можем ли мы попробовать это заново? – Can we try this again?
  • Каждый проект нужно начинать заново. – Every project needs to start from scratch.
  • Заново взвесим все плюсы и минусы. – We will reevaluate all the pros and cons.
  • Кто будет это делать заново? – Who will do this again?
  • Я надеюсь, что мы сможем заново начать дружбу. – I hope we can restart our friendship.

Однокоренные слова

  • Заново – Start over
  • Зановость – Renewal
  • Зановить – To renew

Формы слова

  • Заново – Anew
  • Заново, заново – Over again

Словосочетания

  • Начать заново – Start over
  • Сделать это заново – Do it again
  • Начать жизнь заново – Start life anew
  • Попробовать заново – Try again
  • Переписать заново – Rewrite it
  • Построить заново – Build anew
  • Собраться заново – Gather again
  • Учиться заново – Learn anew
  • Сделать проект заново – Do the project over
  • Восстановить заново – Restore again
  • Обсудить заново – Discuss again
  • Закончить заново – Finish over
  • Переосмыслить заново – Rethink it
  • Перезагрузить заново – Reboot anew
  • Сыграть заново – Play it again
  • Поменять планы заново – Change plans again
  • Повторить заново – Repeat it
  • Пересмотреть заново – Review again
  • Планировать заново – Plan again
  • Запустить заново – Relaunch it