Замысел

Перевод слова

Варианты перевода слова замысел на английский

Design [dɪ’zaɪn] — замысел

  • Artistic design — художественный замысел
  • Design concept — концепция замысла
  • Design plan — план замысла

Intention [ɪn’tɛnʃən] — намерение

  • Clear intention — ясный замысел
  • Hidden intention — скрытый замысел
  • Intention behind the action — замысел за действием

Idea [aɪ’dɪə] — идея, замысел

  • Creative idea — творческий замысел
  • Initial idea — первоначальный замысел
  • Central idea — центральный замысел

Основной перевод

Intention

Часть речи

Существительное в русском языке; noun в английском языке.

Транскрипция

[ɪnˈtɛnʃən] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он поделился своим замыслом с друзьями. — He shared his idea with friends.
  • Какой у тебя замысел на этот проект? — What is your plan for this project?
  • Замысел автора был довольно сложным. — The author’s concept was quite complex.
  • Её замысел оказался неожиданным для всех. — Her intention turned out to be surprising for everyone.
  • Мы обсудили замысел новой книги. — We discussed the outline of the new book.
  • Каков замысел этого произведения искусства? — What is the idea behind this artwork?
  • Каждый замысл должен быть продуман до мелочей. — Every plan must be carefully thought out.
  • Её замысел не пришелся ко двору. — Her idea did not find favor.
  • Как можно реализовать этот замысел? — How can this concept be implemented?
  • Замысел оказался слишком амбициозным. — The plan turned out to be too ambitious.
  • Что ты имеешь в виду под своим замыслом? — What do you mean by your intention?
  • Замысел фильма был основан на реальных событиях. — The film’s concept was based on real events.
  • Он не понимал замысел этой шутки. — He did not understand the punchline of the joke.
  • Ваш замысел имеет право на жизнь. — Your concept deserves to be realized.
  • Она объяснила я своему замыслу и его мотивы. — She explained her concept and its motives to me.
  • Каков замысел этого эксперимента? — What is the idea behind this experiment?
  • Замысел художника был понятен не всем. — The artist’s concept was not clear to everyone.
  • Замыслы в бизнесе должны быть гибкими. — Business plans should be flexible.
  • Какой будет следующий замысел после завершения этого? — What will be the next idea after this one is completed?
  • Её замысел привёл к успешному результату. — Her idea led to a successful outcome.

Однокоренные слова

  • Замысловатый — intricate
  • Замысленный — designed
  • Замышлять — to intend
  • Замысел — conception

Формы слова

  • Замысел (Noun) — Idea
  • Замысла (Genitive) — Of the idea
  • Замыслу (Dative) — To the idea
  • Замыслом (Instrumental) — By the idea
  • Замыслы (Plural) — Ideas

Словосочетания

  • Творческий замысел — Creative idea
  • Замысел проекта — Project concept
  • Замысел автора — Author’s intention
  • Замысел картины — Concept of the painting
  • Замысел произведения — Work’s conception
  • Осуществить замысел — Implement the idea
  • Замысел спектакля — Play’s premise
  • Долгосрочный замысел — Long-term plan
  • Замысел исследования — Research design
  • Замысел бизнес-плана — Business plan concept
  • Замысел романтической истории — Concept of a romantic story
  • Замысел выставки — Exhibition theme
  • Изменить замысел — Change the concept
  • Замысел студенческой работы — Student project idea
  • Реализовать замысел — Realize the design
  • Замысел документа — Document’s intention
  • Замысел закона — Bill’s conception
  • Финансовый замысел — Financial plan
  • Эстетический замысел — Aesthetic idea
  • Замысел нового продукта — Concept for a new product