Залечь

Перевод слова

Варианты перевода слова залечь на английский

To lie down [tə laɪ daʊn] — лечь, улечься

  • To lie down for a nap — лечь на часик
  • To lie down on the bed — лечь на кровать
  • To lie down to rest — лечь отдохнуть

To go to bed [tə ɡoʊ tə bɛd] — лечь спать

  • To go to bed early — лечь спать рано
  • To go to bed late — лечь спать поздно
  • To go to bed without supper — лечь спать без ужина

To take to one’s bed [tə teɪk tə wʌnz bɛd] — залечь в постель (обычно из-за болезни)

  • To take to one’s bed with a cold — залечь в постель с простудой
  • To take to one’s bed for the night — залечь в постель на ночь
  • To take to one’s bed due to exhaustion — залечь в постель от усталости

Основной перевод

To lie down

Часть речи

Глагол в русском языке; глагол в английском языке.

Транскрипция

[tə laɪ daʊn] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он решил залечь на дно и не выходить из дома. — He decided to lie low and not leave the house.
  • Зачем тебе залечь, когда можно решить проблему? — Why do you want to lie low when you can solve the problem?
  • Когда началась буря, они решили залечь. — When the storm began, they decided to lie low.
  • Ты планируешь залечь до конца недели? — Are you planning to lie low until the end of the week?
  • Залечь на дно было его единственным выходом. — Lying low was his only way out.
  • Как долго ты собираешься залечь? — How long are you going to lie low?
  • После всех событий он предпочёл залечь на дно. — After everything that happened, he preferred to lie low.
  • Не стоит залечь, если у тебя есть друзья. — There’s no need to lie low if you have friends.
  • После неудачи он решил залечь. — After the failure, he decided to lie low.
  • Как ты думаешь, стоит ли ему залечь на время? — Do you think he should lie low for a while?
  • Залечь на дно было хорошей идеей в данной ситуации. — Lying low was a good idea in this situation.
  • Почему бы не залечь, пока всё не уляжется? — Why not lie low until everything settles down?
  • Слышал ли ты, что он снова залег на дно? — Have you heard that he is lying low again?
  • Зачем тебе залечь, если ты ничего не сделал? — Why do you want to lie low if you haven’t done anything?
  • Следует залечь, пока шум не утих. — It’s advisable to lie low until the noise subsides.
  • Ты должен залечь и немного отдохнуть. — You should lie low and relax a bit.
  • Как он смог залечь на длительное время без новостей? — How could he lie low for a long time without any news?
  • Залечь на дно помогает избежать лишних проблем. — Lying low helps to avoid unnecessary problems.
  • Почему ты решила залечь, когда всё хорошо? — Why did you decide to lie low when everything is fine?
  • Ему не нужно было залегать, он был прав. — He didn’t need to lie low; he was right.

Однокоренные слова

  • Залог — Collateral
  • Заложить — To pledge
  • Залежева — Laying low (in action)

Формы слова

  • Залечь — To lie low
  • Залёг — Lay low (past tense, masculine)
  • Залегла — Lay low (past tense, feminine)
  • Залегут — Will lie low (future tense)

Словосочетания

  • Залечь на дно — To lie low
  • Залечь в траву — To lie in the grass
  • Залечь в окоп — To take cover in a trench
  • Залечь на отдых — To lie down for rest
  • Залечь в тени — To lie in the shade
  • Залечь в покрытие — To lie under cover
  • Залечь в укрытие — To take refuge
  • Залечь на некоторое время — To lie down for a while
  • Залечь на паузу — To pause for a moment
  • Залечь от дождя — To take shelter from the rain
  • Залечь в домашнем уюта — To lie in the comfort of home
  • Залечь в тишине — To lie in silence
  • Залечь на обочине — To lie by the roadside
  • Залечь на мягком диване — To lie on a soft sofa
  • Залечь под звёздами — To lie under the stars
  • Залечь на свежем воздухе — To lie in the fresh air
  • Залечь в снегу — To lie in the snow
  • Залечь в романтической обстановке — To lie in a romantic setting
  • Залечь к утру — To lie down until morning
  • Залечь в постели — To lie in bed