Перевод слова
Варианты перевода слова закрепиться на английский
to establish [tu ɪ’stæblɪʃ] – закрепиться
- to establish oneself – закрепиться, утвердиться
- to firmly establish – прочно закрепиться
- to establish a presence – закрепиться на рынках
to secure [tə sə’kjʊr] – закрепиться
- to secure a position – закрепиться на позиции
- to secure funding – закрепиться финансово
- to secure one’s future – закрепиться в будущем
to anchor [tu ‘æŋkər] – закрепиться
- to anchor a base – закрепиться в базе
- to anchor oneself – закрепиться на месте
- to anchor firmly – прочно закрепиться
Основной перевод
To secure
Часть речи
Глагол в русском языке; verb in English.
Транскрипция
[tə sɪˈkjʊə] (британский английский),[tə sɪˈkjʊr] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он хочет закрепиться на новом месте работы. – He wants to settle in at a new job.
- Как ты собираешься закрепиться в этой команде? – How are you going to establish yourself in this team?
- Мы должны закрепиться на позиции лидеров рынка. – We must secure our position as market leaders.
- Как родителей, важно, чтобы мы смогли закрепиться в жизни наших детей. – As parents, it’s important for us to be firmly established in our children’s lives.
- Я надеюсь, что смогу закрепиться в университете. – I hope I can settle in at the university.
- Необходимо закрепиться на высоких должностях. – It is necessary to secure high positions.
- Он успешно закрепился в своей новой роли. – He successfully established himself in his new role.
- Как ей удается так быстро закрепиться в новых отношениях? – How does she manage to settle in so quickly in new relationships?
- Мы должны закрепиться на этой территории. – We need to establish ourselves in this area.
- Требуется время, чтобы закрепиться в новой культуре. – It takes time to settle into a new culture.
- Почему ты не можешь закрепиться в своих обязанностях? – Why can’t you settle into your duties?
- Как мне закрепиться в новой группе? – How can I establish myself in the new group?
- Он стремился закрепиться на своей позиции. – He aimed to secure his position.
- Сложно закрепиться в новой команде сразу. – It’s hard to settle in a new team right away.
- Можем ли мы закрепиться до конца месяца? – Can we establish ourselves by the end of the month?
- Она хотела закрепиться в этом коллективе. – She wanted to settle in with this team.
- Как важно закрепиться на новой стадии жизни? – How important is it to establish yourself at a new stage of life?
- Мы пытались закрепиться в сфере технологий. – We were trying to establish ourselves in the technology sector.
- Почему ты не смог закрепиться в спорте? – Why couldn’t you settle in sports?
- С первого дня она старалась закрепиться в коллективе. – From the first day, she tried to establish herself in the team.
- Как выглядит процесс закрепления в новой среде? – What does the process of settling in a new environment look like?
Однокоренные слова
- Закрепление – Securing
- Закрепленный – Established
- Закреплённый – Fixed
- Закреплять – To establish
- Закрепляемый – Being fixed
Формы слова
- Закрепиться – To settle in
- Закрепляюсь – I am settling in
- Закрепился – Settled in
- Закреплялась – Was settling in (feminine)
- Закрепляйся – Settle in (imperative)
Словосочетания
- Закрепиться на позиции – To secure a position
- Закрепиться в команде – To establish oneself in the team
- Закрепиться в памяти – To be etched in memory
- Закрепиться на рынке – To gain a foothold in the market
- Закрепиться в учебе – To excel in studies
- Закрепиться в обществе – To embed oneself in society
- Закрепиться за столом – To settle down at the table
- Закрепиться в своей роли – To firmly establish oneself in a role
- Закрепиться на высоте – To secure a height
- Закрепиться в звании – To maintain a title
- Закрепиться в профессии – To solidify a career
- Закрепиться в комфорте – To settle into comfort
- Закрепиться на мероприятии – To stay settled at the event
- Закрепиться в отдыхе – To establish oneself in leisure
- Закрепиться в тренде – To ride the trend
- Закрепиться за собой – To assert oneself
- Закрепиться в проекте – To become integral to a project
- Закрепиться за территорией – To hold a territory
- Закрепиться в карьере – To solidify a career path
- Закрепиться за знаниями – To secure knowledge