Перевод слова
Варианты перевода слова законопроект на английский
Draft bill [дрáфт бил] – проект закона
- Proposed draft bill – предложенный законопроект
- Government draft bill – правительственный законопроект
- Legislative draft bill – законодательный законопроект
Bill [бил] – законопроект
- Private member’s bill – законопроект частного члена
- Public bill – общественный законопроект
- Money bill – финансовый законопроект
Legislative proposal [леджислэтив прпозал] – законодательное предложение
- Legislative proposal for reform – законодательное предложение по реформе
- New legislative proposal – новое законодательное предложение
- Joint legislative proposal – совместное законодательное предложение
Основной перевод
Bill
Часть речи
Существительное (русский) – Noun (английский)
Транскрипция
[bɪl] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Новый законопроект был представлен на заседании парламента. – The new bill was presented at the parliament meeting.
2. Вы уже читали последний законопроект? – Have you read the latest bill?
3. Законопроект о защитных мерах был принят единогласно. – The bill on protective measures was passed unanimously.
4. Какие изменения предполагает этот законопроект? – What changes does this bill propose?
5. Законопроект был отклонен по причине недостаточной поддержки. – The bill was rejected due to lack of support.
6. Есть ли возможность внести поправки в законопроект? – Is there a possibility to amend the bill?
7. Правительство должно рассмотреть этот законопроект в короткие сроки. – The government must consider this bill promptly.
8. Законопроект был разработан в ответ на общественные требования. – The bill was drafted in response to public demands.
9. Когда планируется голосование по этому законопроекту? – When is the vote scheduled for this bill?
10. Какие последствия может иметь принятие этого законопроекта? – What consequences might the adoption of this bill have?
11. Законопроект о налогах вызвал много споров в обществе. – The tax bill sparked a lot of debates in society.
12. Почему этот законопроект так важен для экономики? – Why is this bill so important for the economy?
13. Законопроект требует дальнейшего обсуждения на комиссиях. – The bill requires further discussion in committees.
14. Он активно участвует в разработке нового законопроекта. – He is actively involved in drafting the new bill.
15. Этот законопроект поможет улучшить качество жизни граждан. – This bill will help improve the quality of life for citizens.
16. Когда депутаты обсуждали законопроект, возникла напряжённая дискуссия. – When the deputies discussed the bill, a heated debate arose.
17. Какие группы населения поддерживают данный законопроект? – Which population groups support this bill?
18. Следующий шаг – это подача законопроекта на рассмотрение. – The next step is to submit the bill for consideration.
19. Законопроект о защите прав потребителей был утверждён. – The consumer protection bill has been approved.
20. Почему некоторые депутаты выступают против этого законопроекта? – Why do some deputies oppose this bill?
Однокоренные слова
- Закон (Law)
- Законодательство (Legislation)
- Законодатель (Legislator)
- Законоразработка (Law-making)
- Законодательный (Legislative)
Формы слова
- Законопроекты (Bills – plural)
- Законопроекта (Of a bill – genitive singular)
- Законопроекту (To a bill – dative singular)
- Законопроектом (With a bill – instrumental singular)
Словосочетания
- Законопроект о налогах – Tax bill
- Обсуждение законопроекта – Discussion of the bill
- Принятие законопроекта – Adoption of the bill
- Предложить законопроект – Propose a bill
- Законопроект о здравоохранении – Healthcare bill
- Отозвать законопроект – Withdraw a bill
- Законопроект в первом чтении – Bill in the first reading
- Законопроект о защите прав потребителей – Consumer protection bill
- Законопроект о финансировании – Funding bill
- Законопроект о трудовых правах – Labor rights bill
- Законопроект о безопасности – Security bill
- Законопроект о климатических изменениях – Climate change bill
- Поддержка законопроекта – Support for the bill
- Заключение по законопроекту – Conclusion on the bill
- Оппозиция против законопроекта – Opposition to the bill
- Законопроект о пенсионной реформе – Pension reform bill
- Законопроект на рассмотрении – Bill under consideration
- Заключение комиссии по законопроекту – Committee report on the bill
- Законопроект о школьном образовании – Education bill
- Законопроект о защите окружающей среды – Environmental protection bill