Заход

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова заход на английский

Entry [‘ɛntri] – вход

  • Entry point – точка входа
  • Entry fee – входной билет
  • Entryway – входная зона

Access [‘æk.sɛs] – доступ

  • Public access – общественный доступ
  • Access road – подъездная дорога
  • Access to information – доступ к информации

Approach [ə’proʊtʃ] – подход

  • Approach to the problem – подход к проблеме
  • Gentle approach – деликатный подход
  • New approach – новый подход

Основной перевод

Approach

Часть речи

Существительное (noun) в русском языке,
существительное (noun) в английском языке.

Транскрипция

[əˈprəʊtʃ] (британский английский),
[əˈproʊtʃ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Заходи к нам в гости, мы тебя ждем. – Come over to our place, we are waiting for you.
  • Какой у тебя заход на эту проблему? – What’s your approach to this problem?
  • Его заход был довольно необычным. – His approach was quite unusual.
  • Ты не хочешь зайти на чашечку кофе? – Don’t you want to drop by for a cup of coffee?
  • Заходи, когда тебе удобно. – Come in whenever it’s convenient for you.
  • Какой заход ты выбрал для своей работы? – What approach did you choose for your work?
  • Заход с другой стороны оказался более эффективным. – The approach from the other side turned out to be more effective.
  • Я не могу зайти на сайт, он не работает. – I can’t access the site, it’s down.
  • Можешь зайти и проверить, как дела? – Can you stop by and check how things are going?
  • Заходите почаще, нам всегда рады! – Come by more often, you’re always welcome!
  • Какой у тебя заход на этот проект? – What’s your take on this project?
  • Давайте сделаем заход с новой точки зрения. – Let’s approach it from a new perspective.
  • Зачем ты заходишь в эту комнату? – Why are you entering this room?
  • Я собираюсь зайти в магазин, нужны покупки. – I’m going to drop by the store, I need some groceries.
  • Какие у тебя мысли по поводу его захода? – What are your thoughts on his approach?
  • Она всегда знала, как правильно зайти в разговор. – She always knew how to properly enter a conversation.
  • Когда ты собираешься зайти в офис? – When are you planning to come into the office?
  • Давай попробуем зайти с другого фланга. – Let’s try approaching it from another angle.
  • Он предложил неожиданный заход, который нас удивил. – He proposed an unexpected approach that surprised us.
  • Не забудь зайти за документами. – Don’t forget to pick up the documents.

Однокоренные слова

  • Заходить – to drop by
  • Заходка – approach
  • Заходной – entry (related to entry or approach)

Формы слова

  • Заход – approach
  • Заходы – approaches
  • Заходил – entered/dropped by (past tense)
  • Заходя – entering/dropping by (gerund)

Словосочетания

  • Заход на сайт – Visit to the website
  • Заход в магазин – Visit to the store
  • Заход к другу – Visit to a friend
  • Заход с работы – Stop by after work
  • Заход в кафе – Stop at the café
  • Заход на ужин – Invitation for dinner
  • Заход в школу – Visit to the school
  • Заход в театр – Visit to the theater
  • Заход в офис – Visit to the office
  • Заход в город – Trip to the city
  • Заход на вечеринку – Invitation to a party
  • Заход в библиотеку – Visit to the library
  • Заход вечером – Visit in the evening
  • Заход в больницу – Visit to the hospital
  • Заход на концерт – Visit to a concert
  • Заход в комнату – Entering the room
  • Заход в квартиру – Entering the apartment
  • Заход в магазин за продуктами – Stop by the grocery store
  • Заход на конференцию – Attendance at a conference
  • Заход к врачу – Visit to the doctor
  • Заход к бабушке – Visit to grandma