Пылать

Перевод слова

Варианты перевода слова пылать на английский

To blaze [tə bleɪz] — пылать

  • To blaze with passion — пылать страстью
  • To blaze brightly — ярко пылать
  • To blaze up — вспыхнуть

To burn [tə bɜrn] — гореть

  • To burn with anger — гореть от гнева
  • To burn brightly — ярко гореть
  • To burn in one’s heart — гореть в сердце

To glow [tə ɡloʊ] — светиться

  • To glow with excitement — светиться от волнения
  • To glow warmly — тепло светиться
  • To glow in the dark — светиться в темноте

Основной перевод

To blaze

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[bleɪz] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он начал пылать от ярости. — He began to blaze with rage.
  • Почему ты так пылаешь от желания? — Why are you burning with desire?
  • Она пылала от счастья, когда узнала новость. — She was glowing with happiness when she heard the news.
  • Как ты можешь пылать такой страстью? — How can you blaze with such passion?
  • Вечером небо пылало огненными красками. — In the evening, the sky was ablaze with fiery colors.
  • Что заставляет его пылать энтузиазмом? — What makes him blaze with enthusiasm?
  • Сердце её пылало от любви. — Her heart was blazing with love.
  • Как пылает огонь, так и он пылал от эмоций. — As the fire blazes, so did he burn with emotions.
  • Почему город пылает в огне? — Why is the city blazing in flames?
  • Она пылала от стыда, когда это услышала. — She burned with shame when she heard that.
  • Его слова пылали искренностью. — His words blazed with sincerity.
  • Как можно пылать от гнева, не потеряв разум? — How can one blaze with anger without losing reason?
  • Он всегда пылает идеями для новых проектов. — He is always burning with ideas for new projects.
  • Почему солнце пылает так ярко сегодня? — Why is the sun blazing so brightly today?
  • Она пылает нежностью к своему котенку. — She blazes with tenderness for her kitten.
  • Пылая страстью, они написали книгу. — Burning with passion, they wrote a book.
  • Что заставляет её пылать таким гневом? — What makes her blaze with such anger?
  • Его глаза пылали от уверенности. — His eyes were blazing with confidence.
  • Когда он говорит, его слова пылают вдохновением. — When he speaks, his words blaze with inspiration.
  • Почему он всё время пылает от недовольства? — Why is he always burning with dissatisfaction?

Однокоренные слова

  • Пламя — Flame
  • Пылающий — Blazing
  • Пылающий (сущ.) — Blazer

Формы слова

  • Пылать (инф.) — To blaze
  • Пылаю (1-е лицо, ед. число) — I blaze
  • Пылаешь (2-е лицо, ед. число) — You blaze
  • Пылаем (1-е лицо, мн. число) — We blaze
  • Пылал (прошедшее время, муж. род) — Blazed (masculine singular)
  • Пылала (прошедшее время, жен. род) — Blazed (feminine singular)

Словосочетания

  • Пылать от любви — To burn with love
  • Пылать ярким огнём — To blaze brightly
  • Пылать страстью — To be consumed by passion
  • Пылать ненавистью — To burn with hatred
  • Пылать entusiasmo — To be ablaze with enthusiasm
  • Пылать на сцене — To shine on stage
  • Пылать как звезда — To burn like a star
  • Пылать желанием — To be filled with desire
  • Пылать и блестеть — To blaze and shine
  • Пылать сильным чувством — To burn with strong feelings
  • Пылать от гнева — To blaze with anger
  • Пылать ярко и чисто — To burn bright and pure
  • Пылать творческой энергией — To be ablaze with creative energy
  • Пылать на солнечном свете — To blaze in the sunlight
  • Пылать душой — To burn with one’s soul
  • Пылать внутренним огнём — To burn with inner fire
  • Пылать радостью — To be aflame with joy
  • Пылать смехом — To be filled with laughter
  • Пылать мечтой — To burn with a dream
  • Пылать до конца — To burn until the end