Перевод слова
Варианты перевода слова задумчивый на английский
Thoughtful [θɔːtfl] – задумчивый
- He gave a thoughtful response – Он дал задумчивый ответ
- She had a thoughtful expression – У неё было задумчивое выражение лица
- It was a thoughtful gift – Это был задумчивый подарок
Contemplative [kən’tɛmplətɪv] – размышляющий
- He took a contemplative walk – Он сделал размышляющую прогулку
- Her eyes had a contemplative look – В её глазах был размышляющий взгляд
- That was a contemplative moment – Это был размышляющий момент
Pensive [‘pɛnsɪv] – мечтательный, погружённый в мысли
- He gazed pensive at the horizon – Он задумчиво смотрел на горизонт
- She was in a pensive mood – У неё было задумчивое настроение
- That was a pensive poem – Это было задумчивое стихотворение
Основной перевод
Thoughtful
Часть речи
Прилагательное (в русском языке) – Adjective (в английском языке)
Транскрипция
[ˈθɔːtfl] (британский английский),[ˈθɔtfl] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он выглядел задумчивым, глядя в окно. – He looked contemplative, staring out the window.
- Почему ты такой задумчивый сегодня? – Why are you so thoughtful today?
- Задумчивый взгляд ее лица заставил его сердце учащённо биться. – The pensive look on her face made his heart race.
- Она всегда была задумчивой, погруженной в свои мысли. – She has always been reflective, lost in her thoughts.
- Зачем ты сидишь там задумчивый, не слыша меня? – Why are you sitting there thoughtful, not hearing me?
- Задумчивый, он начал писать стихи. – Thoughtfully, he began to write poetry.
- Она задала задумчивый вопрос о будущем. – She asked a contemplative question about the future.
- Его задумчивость была заметна всем в комнате. – His pensiveness was noticeable to everyone in the room.
- Почему твой сын выглядит таким задумчивым? – Why does your son look so pensive?
- Он оставался задумчивым даже после хороших новостей. – He remained thoughtful even after the good news.
- Иногда он становился слишком задумчивым для своего возраста. – Sometimes he became too reflective for his age.
- Задумчивый настрой этой мелодии полон эмоций. – The contemplative mood of this melody is full of emotions.
- Я люблю моменты, когда могу быть задумчивым. – I love moments when I can be thoughtful.
- Почему ты всегда так задумчив? – Why are you always so contemplative?
- Его задумчивый характер отличает его от других. – His thoughtful nature sets him apart from others.
- Она старается не быть слишком задумчивой во время встречи. – She tries not to be too pensive during the meeting.
- Я не знал, что задавать такие задумчивые вопросы. – I didn’t know asking such thoughtful questions was allowed.
- Ты всегда такой задумчивый, когда говоришь о своих планах? – Are you always so contemplative when talking about your plans?
- После долгой раздумия я принял решение. – After much contemplation, I made a decision.
- Идея пришла к нему в моменте задумчивости. – The idea came to him in a moment of contemplation.
Однокоренные слова
- Задумчивость – Thoughtfulness
- Задуманный – Pensive
Формы слова
- Задумчивый – Thoughtful
- Задумчивее – More thoughtful
- Самозадумчивый – Self-reflective
Словосочетания
- Задумчивый взгляд – Thoughtful gaze
- Задумчивый выражение лица – Thoughtful expression
- Задумчивый человек – Thoughtful person
- Задумчивый разговор – Thoughtful conversation
- Задумчивый момент – Thoughtful moment
- Задумчивый настрой – Thoughtful mood
- Задумчивый подход – Thoughtful approach
- Задумчивый план – Thoughtful plan
- Задумчивый анализ – Thoughtful analysis
- Задумчивый подарок – Thoughtful gift
- Задумчивый выбор – Thoughtful choice
- Задумчивый урок – Thoughtful lesson
- Задумчивый ответ – Thoughtful answer
- Задумчивый комментарий – Thoughtful comment
- Задумчивый жест – Thoughtful gesture
- Задумчивый стиль – Thoughtful style
- Задумчивый поступок – Thoughtful act
- Задумчивый ответ – Thoughtful response
- Задумчивый подход к жизни – Thoughtful approach to life
- Задумчивый миг – Thoughtful moment