Взор

Перевод слова

Варианты перевода слова взор на английский

Gaze [ɡeɪz] – взгляд

  • Deep gaze – глубокий взгляд
  • Fixed gaze – устремленный взгляд
  • Strange gaze – странный взгляд

Glance [ɡlɑːns] – быстрый взгляд

  • Quick glance – быстрый взгляд
  • Casual glance – невзначайный взгляд
  • Surprised glance – удивленный взгляд

Stare [stɛr] – уставиться

  • Intense stare – интенсивный взгляд
  • Blank stare – тупой взгляд
  • Piercing stare – пронизывающий взгляд

Look [lʊk] – взгляд / смотреть

  • Admiring look – восхищенный взгляд
  • Stern look – суровый взгляд
  • Long look – долгий взгляд

Основной перевод

Gaze

Часть речи

Существительное (в русском языке), существительное (в английском языке).

Транскрипция

[ɡeɪz] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Его взор был полон надежды. – His gaze was full of hope.

2. Я поймал её взор в толпе. – I caught her eye in the crowd.

3. Взгляд учителя говорил о многом. – The teacher’s gaze said a lot.

4. Что ты увидел в её взоре? – What did you see in her gaze?

5. Его взор был устремлён в будущее. – His eyes were fixed on the future.

6. Взоры людей были направлены к небу. – The people’s gazes were directed to the sky.

7. Почему ты отвёл свой взор? – Why did you look away?

8. Взгляд кошки был проницательным. – The cat’s gaze was penetrating.

9. Я чувствовал, как её взор пронизывает меня. – I felt her gaze piercing through me.

10. Что она имеет в виду своим взором? – What does she mean with her gaze?

11. Взгляд моря был спокойным. – The gaze of the sea was calm.

12. Какой смысл ты вкладываешь в свой взор? – What meaning do you put into your gaze?

13. Взоры студентов были усталые. – The students’ gazes were tired.

14. Его взор был полон сомнений. – His gaze was full of doubts.

15. Каков был её взор, когда она это сказала? – What was her gaze like when she said that?

16. Взгляд растений был нежным. – The plants’ gaze was gentle.

17. Можешь ли ты удержать мой взор? – Can you hold my gaze?

18. Взоры влюблённых говорили сами за себя. – The gazes of the lovers spoke for themselves.

19. Почему ты так устремил свой взор на меня? – Why did you fix your gaze on me like that?

20. Взгляд вечернего неба был завораживающим. – The gaze of the evening sky was mesmerizing.

Однокоренные слова

  • Взглянуть – To glance
  • Взгляд – Look/Gaze
  • Взирание – Gaze (observing)
  • Взирающий – Gazing (one who gazes)

Формы слова

  • Взор – Gaze
  • Взора – Of the gaze
  • Взорам – To the gazes
  • Взорами – By the gazes

Словосочетания

  • Взгляд на мир – View of the world
  • Взор свыше – Gaze from above
  • Взор глубины – Gaze into the depths
  • Смертельный взор – Deadly gaze
  • Взгляд в будущее – Look into the future
  • Взор на кого-то – Gaze at someone
  • Холодный взор – Cold gaze
  • Теплый взор – Warm gaze
  • Взгляд в небо – Gaze at the sky
  • Взор недовольства – Gaze of discontent
  • Смешанный взор – Mixed gaze
  • Взор любви – Gaze of love
  • Взгляд на природу – View of nature
  • Проникновенный взор – Piercing gaze
  • Взгляд равнодушия – Gaze of indifference
  • Сквозной взор – Penetrating gaze
  • Взор мудрости – Gaze of wisdom
  • Взгляд на искусство – View of art
  • Взгляд из лабиринта – Look from the maze
  • Взор страха – Gaze of fear
  • Страшный взор – Frightening gaze