Перевод слова
Варианты перевода слова вышибить на английский
to knock out [tu nɒk aʊt] – вышибить, выбить
- knock out an opponent – вышибить соперника
- knock out a tooth – вышибить зуб
- knock out a window – выбить окно
to expel [tu ɪk’spɛl] – выдворить, вышибить
- expel from a school – вышибить из школы
- expel a guest – вышибить гостя
- expel an intruder – вышибить нарушителя
to eject [tu ɪ’dʒɛkt] – вытолкнуть, вышибить
- eject from a vehicle – вышибить из транспортного средства
- eject a disk – вышибить диск
- eject a player – вышибить игрока
Основной перевод
to knock out
Часть речи
глагол (русский) – verb (английский)
Транскрипция
[tu nɒk aʊt] (британский английский),[tu nɑk aʊt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он решил вышибить дверь, чтобы попасть внутрь. – He decided to kick down the door to get inside.
2. Она пыталась вышибить дурное настроение. – She was trying to shake off her bad mood.
3. Как ты можешь вышибить его из своей жизни? – How can you kick him out of your life?
4. Он вышибил мяч из поля своим ударом. – He knocked the ball out of the field with his kick.
5. Нужно вышибить старые привычки. – We need to shake off old habits.
6. Почему ты решил вышибить все лишние мысли? – Why did you decide to eliminate all the unnecessary thoughts?
7. Вышибить врага из игры – это была его цель. – Knocking the enemy out of the game was his goal.
8. Как вышибить из себя страх перед будущим? – How to shake off the fear of the future?
9. Они вышибли его из компании за плохие результаты. – They kicked him out of the company for poor performance.
10. Он вышибил из себя боль, продолжая работать. – He shook off the pain and kept working.
11. Вышибить непонимание из своей головы – задача не из легких. – Kicking the misunderstanding out of one’s head is not an easy task.
12. Почему ты так легко вышибил его из жизни? – Why did you kick him out of your life so easily?
13. Они смогли вышибить противника из своей зоны комфорта. – They managed to knock the opponent out of their comfort zone.
14. Он не мог вышибить мысль о ней из головы. – He couldn’t shake the thought of her out of his mind.
15. Это было трудно, но пришлось вышибить страх. – It was hard, but I had to kick the fear out.
16. Ты знаешь, как вышибить старые обиды? – Do you know how to shake off old grievances?
17. Она вышибила его из своего сердца. – She kicked him out of her heart.
18. Они вышибли объект из поля зрения. – They knocked the object out of view.
19. Как вышибить соблазн из своей жизни? – How to shake temptation out of your life?
20. Ему удалось вышибить ненужные вещи из своей жизни. – He managed to get rid of unnecessary things in his life.
Однокоренные слова
- Вышибить – to knock out
- Вышибатель – bouncer
- Вышибание – knocking out
Формы слова
- Вышибить – to knock out (infinitive)
- Вышиблю – I will knock out (future 1st person singular)
- Вышибал – knocked out (past tense)
- Вышибает – knocks out (present tense)
Словосочетания
- Вышибить дверь – To kick down the door
- Вышибить из головы – To knock out of one’s head
- Вышибить в лицо – To throw in someone’s face
- Вышибить деньги – To shake down for money
- Вышибить его из команды – To kick him out of the team
- Вышибить врага – To take out the enemy
- Вышибить из игры – To knock out of the game
- Вышибить напарника – To kick out a partner
- Вышибить нос – To break one’s nose
- Вышибить недоразумение – To clear up a misunderstanding
- Вышибить из сердца – To knock out of the heart
- Вышибить идею – To knock out an idea
- Вышибить страх – To eliminate fear
- Вышибить память – To knock out one’s memory
- Вышибить аргументы – To knock out arguments
- Вышибить из кармана – To shake out of one’s pocket
- Вышибить злодея – To take down the villain
- Вышибить истерические крики – To silence hysterical screams
- Вышибить привычку – To break a habit
- Вышибить черту – To remove a line