Перевод слова
Варианты перевода слова вызвать на английский
To call [tə kɔːl] – вызвать
- Call for help – вызвать помощь
- Call a meeting – вызвать собрание
- Call someone – вызвать кого-то
To invoke [ɪn’vəʊk] – вызывать
- Invoke a memory – вызвать воспоминание
- Invoke the law – вызвать закон
- Invoke a response – вызвать реакцию
To summon [‘sʌmən] – вызвать
- Summon a witness – вызвать свидетеля
- Summon the courage – вызвать смелость
- Summon assistance – вызвать помощь
Основной перевод
Call
Часть речи
Глагол (российский) – Verb (английский)
Транскрипция
[kɔːl] (британский английский),[kɔl] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Как ты можешь вызвать у него доверие? – How can you call forth his trust?
- Она решила вызвать такси на улице. – She decided to hail a taxi on the street.
- Можешь вызвать врача, пожалуйста? – Can you summon a doctor, please?
- Это происшествие может вызвать страх у детей. – This incident may evoke fear in children.
- Он повинен в том, что вызвал недоразумение. – He is responsible for causing the misunderstanding.
- Я хочу вызвать у тебя воспоминания о прошлом. – I want to evoke memories of the past in you.
- Как можно вызвать интерес к этой теме? – How can one generate interest in this topic?
- Меня зовут вызвать тебя на разговор. – I am here to call you for a conversation.
- Не знаю, как вызвать вдохновение для новой книги. – I don’t know how to summon inspiration for a new book.
- Он надеется вызвать уважение у коллег. – He hopes to earn respect from his colleagues.
- Что ты сделал, чтобы вызвать такую реакцию? – What did you do to provoke such a reaction?
- Я не могу вызвать эту программу на компьютере. – I can’t launch this program on the computer.
- Мы можем вызвать автобус через приложение. – We can summon a bus through the app.
- Кто может вызвать службу спасения? – Who can call the emergency services?
- Мне нужно вызвать мастера по ремонту. – I need to call in a repair technician.
- Это решение может вызвать много споров. – This decision may provoke a lot of disputes.
- Как ты собираешься вызвать его внимание? – How are you going to catch his attention?
- Она всегда знает, как вызвать счастье в доме. – She always knows how to evoke happiness at home.
- Если ты не можешь вызвать его, нужно подумать о другом способе. – If you can’t summon him, we need to think of another way.
- Почему она не может вызвать свои эмоции? – Why can’t she summon her emotions?
- Скажи мне, как вызвать чувства в этой песне? – Tell me, how to evoke feelings in this song?
Однокоренные слова
- Вызов (Challenge)
- Вызванный (Called, summoned)
- Вызов (Call)
- Вызвать (To summon)
Формы слова
- Вызвать (To evoke)
- Выклику (To summon, calling out)
- Вызванный (Summoned)
- Вызов (Call, challenge)
Словосочетания
- Вызвать помощь – Call for help
- Вызвать врача – Call a doctor
- Вызвать чувства – Evoke feelings
- Вызвать внимание – Attract attention
- Вызвать недовольство – Cause discontent
- Вызвать подозрение – Raise suspicion
- Вызвать эмоции – Trigger emotions
- Вызвать конфликт – Provoked conflict
- Вызвать всплеск – Trigger a surge
- Вызвать изменения – Bring about changes
- Вызвать обсуждение – Spark a discussion
- Вызвать интерес – Arouse interest
- Вызвать волнение – Cause excitement
- Вызвать зависть – Induce envy
- Вызвать воспоминания – Evoke memories
- Вызвать реакцию – Trigger a reaction
- Вызвать сомнения – Raise doubts
- Вызвать подозрения – Create suspicions
- Вызвать необходимость – Necessitate
- Вызвать обсуждение – Stimulate discussion
- Вызвать изменений – Bring about changes